Vertaling van "money to buy rrsps because she didn " (Engels → Frans) :

But it's very hard to find enough money to buy RRSPs because our salary isn't very high.
Mais il nous est difficile de trouver assez d'argent pour acheter des REER parce que notre salaire n'est pas très élevé.

I can assure you, Mr. Speaker, that if I had the money, I would buy a house on that street, because she really was an amazing dynamo of woman.
Je puis vous assurer, monsieur le Président, que si j'avais l'argent nécessaire, j'achèterais une maison sur cette rue, car c'était une femme extraordinairement dynamique.

It's an enormous investment of money for her, but because it was her value system that she didn't want her child to be in a government-run or privately run day care system she chose a family setting, as opposed to the group setting at child care, as a personal decision.
C'est un énorme investissement de sa part, mais comme cela correspondait à son système de valeurs, elle ne voulait pas que son enfant soit dans un réseau de garderies gouvernementales ou privées et a choisi un milieu familial, par opposition à une garderie; c'était une décision personnelle.

She didn't have money to buy RRSPs because she didn't work.
Ce sera une personne complètement dépendante, une fois à la retraite, parce qu'elle n'aura pas travaillé.

Ms. Carolyn Bennett: When people want to buy an RRSP and their accountant tells them to go and borrow the money from the bank to do this, because they'd be better off financially to go and do that, do you find there's been any problem with the banks lending the money to buy your RRSP?
Mme Carolyn Bennett: Quand les gens veulent acheter un REER, leur comptable leur dit souvent d'emprunter de l'argent de la banque pour le faire, puisqu'il est financièrement avantageux pour eux de le faire; croyez-vous que le fait que les banques prêtent de l'argent pour acheter des REER pose des problèmes?