Vertaling van "money went down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

throw money down the drain
jeter l'argent par les fenêtres

come down with the money
jouer à la poche

no-money-down investing
placements sans mise de fonds initiale [ investissements sans mise de fonds initiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The money went down the drain without any investment in the Canadian economy and without boosting the Canadian economy.
Ils ont jeté l'argent par les fenêtres sans investir dans l'économie canadienne et sans la renforcer.

Under our previous government, my community had initiatives, particularly in Scarborough Village area, where it put money into the community and crime rates went down.
Dans le cas qui nous intéresse, des fonds destinés à la collectivité sont réaffectés aux prisons. Des initiatives ont été réalisées dans ma collectivité, plus particulièrement dans le quartier de Scarborough Village, dans le cadre desquelles le gouvernement précédent a investi dans la collectivité, ce qui a eu pour effet de faire diminuer la criminalité.

Paul Martin was the finance minister during the HRDC debacle, when a billion-plus dollars of taxpayers' money went down the drain.
Paul Martin était ministre des Finances durant la débâcle de DRHC, où plus d'un milliard de dollars de deniers publics ont été engloutis.

It kept changing, and that's where all the money went down the drain.
C'est en perpétuel changement, et c'est là que s'est engouffré tout l'argent.

The government had given CMHC money for social housing programs, and when the interest rates went down, it pocketed the difference between the agreed and the actual rates.
Le gouvernement lui a confié de l'argent pour réaliser des programmes en logement social, et comme les taux d'intérêts ont diminué, la SCHL a encaissé la différence entre les taux convenus dans les programmes et les taux réels.

The fund was therefore "hedged" because he combined holding stocks, purchased with borrowed money, that would gain if the market went up, and short positions, that would benefit if the market went down.
Le fonds était donc "couvert", parce qu'il combinait des actions, achetées à l'aide d'argent emprunté, qui gagneraient si le marché était à la hausse, et des positions à la baisse, qui produiraient des bénéfices si le marché s'orientait à la baisse.