Vertaling van "mongrel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cur | mongrel
chien bâtard | chien sans race

mongrel
bâtard | métis

cross-bred | hybrid | mongrel
race mélangée | bâtard | métissé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Who is this new mongrel organization responsible to in terms of accountability?
À qui cette organisation bâtarde doit-elle rendre des comptes?

Members include Alliance Atlantis Distribution, Christal Films, Equinox Films, Maple Pictures, Mongrel Media, Séville Pictures, and TVA Films.
Parmi nos membres figurent Alliance Atlantis Distribution, Christal Films, Equinox Films, Maple Pictures, Mongrel Media, Séville Pictures et TVA Films.

As I said last week, if we could have found one or two Liberal senators in the Atlantic region to join forces with us in improving this bill, we would have done a good job and could have delayed past April 1, the effective date of this mongrel bill.
Comme je le disais la semaine dernière, si nous pouvions trouver un ou deux sénateurs libéraux de la région de l'Atlantique pour s'allier à nous pour améliorer ce projet de loi, nous aurions fait un bon travail et pourrions retarder au-delà du 1er avril la date d'entrée en vigueur de ce projet de loi bâtard.

Ms. Catterall: Mr. Speaker, when I was asked that question on the last Statistics Canada census under ethnic origin I put mongrel.
Mme Catterall: Monsieur le Président, lorsque, au dernier recensement de Statistique Canada, on m'a posé la question sur l'origine ethnique, j'ai dit que j'étais d'origines mélangées.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, under this government's leadership I would say our economy has been a bit of a mongrel.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je dirais que, sous la direction du gouvernement actuel, l'économie canadienne est devenue une sorte d'économie hybride.