Traduction de «monique guay yvon » (Anglais → Français) :

Acting Member(s) present: Marcel Gagnon for Monique Guay, Yvon Godin for Libby Davies, Dale Johnston forWerner Schmidt, James Rajotte for Larry Spencer, John Harvard for Eugène Bellemare, Roger Cuzner for Raymonde Folco, Derek Lee for Tony Ianno, Steve Mahoney for Serge Macil and Bob Wood for Anita Neville.
Membres substituts présents : Marcel Gagnon pour Monique Guay, Yvon Godin pour Libby Davies, Dale Johnston pour Werner Schmidt, James Rajotte pour Larry Spencer, John Harvard pour Eugène Bellemare, Roger Cuzner pour Raymonde Folco, Derek Lee pour Tony Ianno, Steve Mahoney pour Serge Macil et Bob Wood pour Anita Neville.

The Chair: Yvon Godin, followed by Monique Guay.
Le président: Yvon Godin et ensuite Monique Guay.

Yvan Bernier Peter Goldring Bernard Bigras Deborah Grey Serge Cardin Monique Guay Madeleine Dalphond-Guiral Wendy Lill Bev Desjarlais Patrick Martin Michelle Dockrill Réal Ménard Norman Doyle Lorne Nystrom Antoine Dubé Diane St-Jacques Maurice Dumas Suzanne Tremblay Jocelyne Girard-Bujold Daniel Turp Yvon Godin
Yvan Bernier Peter Goldring Bernard Bigras Deborah Grey Serge Cardin Monique Guay Madeleine Dalphond- Wendy Lill Guiral Patrick Martin Bev Desjarlais Réal Ménard Michelle Dockrill Lorne Nystrom Norman Doyle Diane St-Jacques Antoine Dubé Suzanne Tremblay Maurice Dumas Daniel Turp Jocelyne Girard-Bujold Yvon Godin

I will now give the floor to Georges Farrah, who will be followed by Monique Guay, Yvon Godin and Alan Tonks.
Je donne maintenant la parole à Georges Farrah, qui sera suivi de Monique Guay, Yvon Godin et Alan Tonks.

We will hear first from Carol Skelton, and then Georges Farrah, Monique Guay, Joe McGuire and Yvon Godin.
Nous allons débuter avec Carol Skelton, et ce sera ensuite à Georges Farrah, Monique Guay, Joe McGuire et Yvon Godin.