Traduction de «monitor this matter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology (1989 to 1993) | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | MONITOR [Abbr.]
Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie (1989-1993) | MONITOR [Abbr.]

in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]
en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]

Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology (Monitor)
programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie (programme Monitor)

Community programme in the field of strategic analysis,forecasting and evaluation in matters of research and technology(1988-92) | MONITOR [Abbr.]
Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie(1988-1992)

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

observing matter | study matter | evaluate matter | observe matter
observer la matière

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

to this effect [ in this matter ]
à ce propos [ en ce sens | à cette cause | à cette fin | dans ce sens ]

matter contemplated by this section
question relevant du présent article

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have had my officials monitor the matter throughout the night and early this morning and it is my opinion at this time that this request does not meet the criteria for an emergency debate.
J'ai demandé à mes collaborateurs de surveiller la situation tout au long de la nuit et tôt ce matin, et je suis d'avis à ce moment-ci que cette demande ne répond pas aux critères d'un débat d'urgence.

The Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources met this day at 12:15 p.m. to continue monitoring all matters related to the implementation and application of the Alternative Fuels Act.
Le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 12 h 15 pour continuer le suivi de toutes les questions liées à la mise en vigueur et à l'application de la Loi sur les carburants de remplacement.

The civil dialogue groups should assist the Commission and help to hold a regular dialogue on all matters relating to the common agricultural policy, including rural development, and its implementation, and in particular the measures which the Commission is called on to take in that context, including the international aspects of agriculture, bring about an exchange of experience and good practice, advise on policy, deliver an opinion on specific matters upon request of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development or on their own initiative and monitor policy developments.
Il convient que les groupes de dialogue civil assistent la Commission et veillent à tenir un dialogue régulier sur toutes les questions relatives à la politique agricole commune, y compris le développement rural, et à sa mise en œuvre, en particulier les mesures que la Commission est appelée à prendre dans ce contexte, y compris les aspects internationaux de l’agriculture, à assurer l’échange d’expériences et de bonnes pratiques, à fournir des conseils en matière de politique, à rendre un avis sur des questions spécifiques à la demande de la direction générale de l’agriculture et du développement rural ou de leur propre initiative, et à assurer un suivi des mesures prises.

An EPA committee made up of party representatives should be established and will be responsible for monitoring the matters covered by the agreement.
Un comité APE composé des représentants des parties, doit être établi et sera chargé du suivi des matières couvertes par l’accord.

It will, nonetheless, monitor the matter closely to determine whether there are any economic consequences of possible divergences between Member States' legislation.
Elle va toutefois suivre attentivement la question afin de savoir si d'éventuelles divergences entres les législations nationales pourraient avoir des conséquences économiques.

In both cases the Commission will continue to monitor certain matters, notably compliance with ongoing limitations on production.
Dans les deux cas, la Commission continuera à surveiller certaines questions, notamment le respect des limitations de production encore en vigueur.

The Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources met this day at 10:15 a.m. to continue monitoring all matters related to the implementation and application of the Alternative Fuels Act.
Le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 10h15, pour continuer le suivi de toutes les questions liées à la mise en vigueur et à l'application de la Loi sur les carburants de remplacement.

So I can assure you we will continue to monitor this matter and, if need be, provide a supplementary report to your committee, if you wish, if you're still engaged with the matter.
Je peux donc vous assurer que nous continuons de suivre l'évolution de la situation et, si besoin est, nous pourrons adresser un rapport supplémentaire à votre comité, si vous le désirez, si vous étudiez encore la question.