Vertaling van "monopolistic control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monopolistic control
monopolisation

monopolistic behaviour by firms
comportement monopolistique des sociétés

monopolist
monopoleur

monopolistic competition
concurrence monopolistique

entrenched monopolistic interest
intérêt monopolistique tenace

State Register of Monopolist Enterprises
Registre d'État des entreprises monopolistiques

Law on Competition and Restriction of Monopolistic Activity on Markets for Goods
Loi sur la concurrence et la limitation de l'activité monopolistique sur les marchés des marchandises

monopolistic price system
système de prix de monopole

monopolistic
monopolistique

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder if you think there might be consumer push-back to all that monopolistic control.
Ne craignez-vous pas que le consommateur se mette à résister à tout ce contrôle monopolistique?

It remains to be hoped that the European Commission will be fully resolute in fighting Gazprom’s abuse of its monopolistic position, because Gazprom has political reasons too for wanting to retain not only full control over gas pipelines, including those in the territory of the European Union, but also full control over the raw material, including after its sale in the EU market.
Il reste à espérer que la Commission européenne sera totalement résolue à lutter contre l’abus par Gazprom de sa position de monopole, parce que Gazprom a aussi des raisons politiques de vouloir conserver non seulement le contrôle total des gazoducs, y compris ceux qui se trouvent sur le territoire de l’Union européenne, mais aussi le contrôle total de la matière première, même après sa vente sur le marché de l’UE.

Moreover, the problem of monopolistic control over certain rail routes such as the Channel Tunnel Rail Link (CTRL) leaves passengers at the disposal of just one company.
De plus, le problème du contrôle monopolistique de certaines liaisons ferroviaires comme le Channel Tunnel Rail Link (CTRL) laisse les passagers à la merci d’une seule société.

– (LT) The directive proposed by the European Commission ensures cooperation between the institutions controlling airports and the users and this will not allow large airports to ignore the interests of clients and take a monopolistic position in the market.
– (LT) La directive proposée par la Commission européenne garantit une coopération entre les institutions qui contrôlent les aéroports et les usagers et elle ne permettra pas aux grands aéroports de faire fi des intérêts des clients et d’adopter une position monopolistique sur le marché.

But I think that, for the reasons I stated, Canadians have more reason to be vigilant about firms obtaining monopolistic control than larger markets like the United States or Europe where the capital markets may be more open.
Toutefois, pour les raisons que je vous ai données, je crois que le Canada a plus de raisons d'être vigilant quant aux sociétés qui obtiennent un monopole que les grands marchés comme les États-Unis ou l'Europe, où les marchés financiers peuvent être plus ouverts.

Some have argued that with the explosion of different types of media, including digital, satellite and cable television, as well as the Internet, monopolistic control is impossible.
Certains ont prétendu qu'avec l'explosion des différents types de médias, y compris la télévision par câble, par satellite et numérique, ainsi que l'internet, un contrôle monopolistique est impossible.

We must dedicate ourselves to upholding the European ideals of inclusiveness and democracy and resist the pressure of those groups that wish to maintain an anti-European monopolistic control.
Nous devons nous attacher à soutenir les idéaux européens d'ouverture et de démocratie et résister à la pression qu'exercent les groupes qui souhaitent maintenir un contrôle monopolistique anti-européen.

The Canadian Wheat Board is the last bastion of monopolistic control in a free enterprise country which holds something sacred, which holds competition sacred.
La Commission canadienne du blé est le dernier bastion de type monopolistique dans un pays qui préconise la libre entreprise et qui considère le principe de la concurrence comme sacré.

As a concerned Canadian, I ask if the monopolistic control of these banks and indeed the financial services industry will include the Canadian government.
En tant que Canadien préoccupé par la situation, je me demande si le monopole de ces banques et, en fait, du secteur des services financiers, inclura le gouvernement canadien.

Through their announced intentions to merge, which were very questionably initiated through the back door prior to the completion of the work of the task force, the monopolistic control that banks have over financial products and services could now be increased with potentially detrimental effects to all competition and consumers.
Avec les fusions annoncées, initiatives questionnables en plus d'être mises de l'avant avant que ne soient terminés les travaux du groupe de travail, le monopole que les banques ont sur les produits et services financiers pourrait encore augmenter au détriment de la concurrence et des consommateurs.