Vertaling van "monopolistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monopolistic competition
concurrence monopolistique

monopolistic behaviour by firms
comportement monopolistique des sociétés

monopolistic
monopolistique

monopolistic price system
système de prix de monopole

monopolistic control
monopolisation

monopolist
monopoleur

entrenched monopolistic interest
intérêt monopolistique tenace

State Register of Monopolist Enterprises
Registre d'État des entreprises monopolistiques

Law on Competition and Restriction of Monopolistic Activity on Markets for Goods
Loi sur la concurrence et la limitation de l'activité monopolistique sur les marchés des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe needs consistently to achieve maximum complementarity and transparency among all space programmes, while avoiding both the creation of monopolistic structures and overcapacity.
L'Europe doit assurer systématiquement une complémentarité et une transparence maximales de tous les programmes spatiaux, en évitant la création tant de structures monopolistiques que de surcapacités.

That's incidentally why we want to change the foreign ownership rule, because when you have a monopolist, the natural instinct of a monopolist is to raise the price and give you lousy service.
Soit dit en passant, voilà pourquoi nous recommandons de modifier la règle sur la propriété étrangère parce que la tendance naturelle pour une entreprise qui jouit d'un monopole est d'augmenter les prix et de réduire la qualité du service offert.

As I said earlier, the only thing worse than a monopolistic Canadian-owned airline industry would be a monopolistic American-owned or foreign-owned airline industry.
Comme je l'ai dit précédemment, la seule chose qui serait pire qu'une industrie du transport aérien monopolistique d'appartenance canadienne serait une industrie du transport aérien monopolistique d'appartenance américaine ou étrangère.

If your question relates to a service provider who is not operating in Canada, going back to the CallNet example, then in that situation you would have a foreign monopolist who presumably if they are not reselling, they are obtaining services from someone in Canada therefore would be a customer of either a reseller or a facilities-based provider in Canada and that would be another fashion to get to the foreign monopolist.
Si votre question porte sur un fournisseur de services qui n'exerce pas d'activités au Canada, pour revenir à l'exemple de CallNet, vous auriez alors affaire à une société monopolistique étrangère qui on suppose que si elle n'est pas revendeur de service elle obtient des services de quelqu'un au Canada serait par conséquent un client d'un revendeur ou d'un fournisseur doté d'installations au Canada. Ce serait une autre façon de parvenir à l'entreprise monopolistique étrangère.

If in fact CP is a monopolist, we're an extremely ineffective monopolist because we simply do not earn monopoly profits.
S'il est vrai que le CP détient le monopole, nous sommes un monopoleur extrêmement inefficace puisque nous n’en touchons simplement pas les bénéfices.

Another way in which a monopolist or a close near-monopolist can act is to react to potential competition, which is what they've been doing for many years.
Une autre façon d'agir des détenteurs ou quasi-détenteurs de monopole est de réagir à une éventuelle concurrence, ce qu'ils font depuis de nombreuses années.

40. One possible way of assessing the existence of any demand and supply-side substitution is to apply the so-called "hypothetical monopolist test"(26).
40. Pour établir l'existence d'une éventuelle substituabilité du côté de la demande ou de l'offre, on peut notamment appliquer la méthode dite "test du monopoleur hypothétique" (hypothetical monopolist test)(26).

42. In principle, the "hypothetical monopolist test" is relevant only with regard to products or services, the price of which is freely determined and not subject to regulation.
42. En principe, le "test du monopoleur hypothétique" n'est applicable que pour les produits ou les services dont le prix est fixé librement et non réglementé.

If, however, a service or product is offered at a regulated, cost-based price, then such price is presumed, in the absence of indications to the contrary, to be set at what would otherwise be a competitive level and should therefore be taken as the starting point for applying the "hypothetical monopolist test"(30).
Toutefois, si un service ou un produit est offert à un prix réglementé, calculé en fonction du coût, ce prix, en l'absence d'indications contraires, est présumé fixé à un niveau qui, sinon, serait concurrentiel, et il doit par conséquent être pris comme point de départ pour l'application du "test du monopoleur hypothétique"(30).

(29) In view of the monopolistic position of the infrastructure managers it is desirable to require an examination of the available infrastructure capacity, and methods of enhancing it when the capacity allocation process is unable to meet the requirements of users.
(29) La position de monopole détenue par les gestionnaires d'infrastructure rend souhaitable un examen des capacités de l'infrastructure disponibles et des méthodes de renforcement de celles-ci lorsque la procédure de répartition des capacités n'est pas à même de répondre aux besoins des utilisateurs.