Vertaling van "monopoly in many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

labor monopoly | labor union monopoly | monopoly of labor unions
cartel syndical

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Mr. Freeman has pointed out, the merger between Air Canada and Canadian not only drastically affected competition in domestic markets, but also it has led to a monopoly on many international routes to various cities in Canada, with significant economic disparity between regions in Canada.
Comme l'a fait remarquer M. Freeman, la fusion qui a eu lieu entre Air Canada et Canadien a non seulement considérablement modifié la concurrence qui s'exerce sur le marché intérieur, mais en outre elle s'est traduite par un monopole s'exerçant sur nombre de vols internationaux à destination des différentes villes du Canada, entraînant d'importantes disparités de prix entre les régions du Canada.

If you think about it for a minute, if you and I are paying money to Vidéotron or to Rogers and the margins are so high, and effectively they are a kind of unregulated monopoly for many users, it would be quite possible to redirect some of those resources back into programming.
Pensez-y un instant. Si vous et moi donnons de l'argent à Vidéotron et à Rogers et que les marges de profit sont si élevées, il s'agit d'une sorte de monopole non réglementé, pour beaucoup d'utilisateurs, n'est-ce pas?

The Commission’s initial investigation found that the proposed transaction would lead to very high market shares and even monopolies on many domestic routes in Greece and also on a number of international routes.
L'enquête initiale de la Commission a révélé que l'opération proposée entraînerait l'émergence de parts de marchés très importantes, voire de monopoles, sur de nombreuses liaisons intérieures en Grèce, mais également sur un certain nombre de liaisons internationales.

As someone who has many friends and relatives in many of these poorer countries, I think we have to look no further than the governments of many of these countries: poor governance issues; state monopolies and corrupt governments that are preventing entrepreneurs in these countries from creating wealth; the fact that they find it difficult to import the materials that they need to add value and create wealth; also the fact that many citizens of the countries are denied access to goods and services that we take for granted here in the EU and in many richer countries.
Ayant beaucoup d’amis et de famille dans bon nombre de ces pays pauvres, je pense qu’il n’est pas besoin de chercher le problème plus loin que dans les gouvernements de nombre de ces pays: une mauvaise gouvernance, des monopoles d’État et des gouvernements corrompus qui empêchent les entrepreneurs locaux de créer de la richesse, les difficultés pour importer les matières nécessaires pour créer de la valeur ajoutée et des richesses, de même que le manque d’accès de nombreux citoyens à des biens et des services que nous prenons pour acquis ici dans l’UE et dans une grande partie des pays riches.

Ms. Morgan, I would like to come back to your concerns about the Competition Act, and in particular to your comments with respect to the single rail line, which constitutes a monopoly for many of your members.
Madame Morgan, j'aimerais revenir aux préoccupations que vous avez exprimées concernant la Loi sur la concurrence et, en particulier, aux commentaires que vous avez faits sur la seule voie de chemin de fer, ce qui constitue de fait un monopole pour nombre de vos membres.

Meanwhile, however, many Member States have been protecting their monopolies for many years, and so they have had the money to penetrate the markets in those Member States which opened up their markets on time.
Toutefois, entre-temps, bon nombre des pays de l’Union ont protégé leurs monopoles pendant de nombreuses années et ont donc engrangé l’argent nécessaire à la pénétration des marchés des États membres qui les avaient ouverts en temps voulu.

Many people in poorer countries have said to me they are sick and tired of not having a choice, of having to go to a state monopoly that performs badly or to a private monopoly that they all know has links to the ruling elite.
De nombreux habitants des pays pauvres m'ont dit à quel point ils en avaient assez de ne pas avoir de choix, de devoir se tourner vers un monopole d'État qui fonctionne mal ou vers un monopole privé dont chacun sait qu'il est associé aux élites dirigeantes.

The new directive sends many positive signals about the quality of services within the European Union, such as availability and, not least, the loss of the monopoly enjoyed by national operators on postal items weighing less than 50 g. I was in favour of a solution which would not terminate the monopoly until December 2010, that is, two years later than the date proposed by the Commission.
La nouvelle directive envoie de nombreux signaux positifs concernant la qualité des services au sein de l’Union européenne, comme la disponibilité et, surtout, la suppression du monopole dont bénéficient les opérateurs nationaux sur le courrier de moins de 50 grammes. J’étais en faveur d’une solution qui ne mettrait pas fin à ce monopole avant décembre 2010, c’est-à-dire deux ans plus tard que la date proposée par la Commission.

In this case, the Tribunal initially ruled that the efficiencies resulting from the merger would more than compensate for the creation of a monopoly or near monopoly in many local markets and for national account customers.
Dans cette affaire, le tribunal avait, à l'origine, statué que dans plusieurs marchés locaux et pour les clients nationaux, les gains en efficience découlant de la fusion feraient plus que compenser les inconvénients dus à la création d'un monopole ou quasi-monopole.

We know that collecting societies are organised differently in the various Member States and in many they have a monopoly over particular categories of works. There is therefore a definite need to look more closely at, or review, the territorial monopoly structures, but not to reject them outright.
Comme nous le savons, les sociétés de gestion collective sont organisées selon des structures différentes dans les États membres et, dans bon nombre d’entre eux, ces sociétés occupent une position de monopole pour certaines catégories d’œuvre. Il est dès lors absolument nécessaire d’examiner de plus près, ou de revoir, les structures monopolistiques territoriales, mais il ne faut pas tout bonnement les rejeter.