Traduction de «monopoly profit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monopoly profit
profit de monopole [ bénéfice de monopole ]

monopoly profits
profit de monopole

profits of fiscal monopolies
bénéfice des monopoles fiscaux

profits of fiscal monopolies which are transferred to the State
bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat

profits of fiscal monopolies
bénéfices des monopoles fiscaux

no-profit monopoly equilibrium
équilibre d'un monopole sans profit

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

labor monopoly | labor union monopoly | monopoly of labor unions
cartel syndical

fiscal monopoly | revenue-producing monopoly
monopole fiscal

non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization
organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

US market behaviour is consistent with that of a market characterized by Schumpeterian competition, where innovators can gain temporary quasi-monopoly profits, which in turn spur innovation efforts by competitors that quickly leads to more innovative products and a high turnover of market shares.
Le comportement du marché américain correspond à celui d’un marché caractérisé par une concurrence schumpeterienne, où les innovateurs peuvent obtenir temporairement des profits de quasi-monopole, ce qui incite leurs concurrents à consentir des efforts en matière d’innovation qui conduisent rapidement à des produits plus innovants et à une forte fluctuation des parts de marché.

– (EL) The two reports on human rights in the EU and in the world represent a challenge to the workers who, as the capitalist crisis develops, are suffocating under the barbaric attack on their rights and life by the EU, capital and the bourgeois governments trying to get them to pay the cost of the crisis and save the monopolies’ profits.
– (EL) Ces deux rapports relatifs aux droits de l’homme dans l’Union européenne et dans le monde représentent un défi pour les travailleurs qui, à mesure que progresse la crise capitaliste, étouffent sous les assauts barbares menés contre leurs droits et leur vie par l’Union européenne, le capital et les gouvernements bourgeois qui veulent leur faire payer le coût de la crise et protéger les profits des monopoles.

This new imperialist operation will mean even greater plundering of the wealth-producing resources in the area, more exploitation of the people in order to safeguard monopoly profits and new dangers of opportunist wars on the battleground of the competing imperialists.
Cette nouvelle entreprise impérialiste accentuera encore le pillage des ressources génératrices de richesse dans la région, l’exploitation des peuples pour la sauvegarde de gains monopolistiques et des risques renouvelés de guerres opportunistes sur le champ de bataille de puissances impérialistes en concurrence.

Imperialist infighting has been temporarily covered up in order to launch an even greater onslaught on workers’ rights and freedoms, and to stage an increase in monopoly profits.
La lutte impérialiste interne a temporairement été dissimulée afin de lancer une offensive plus grande encore sur les droits et libertés des travailleurs, et produire une augmentation des bénéfices des monopoles.

On the other hand, however, we make it a condition that as monopolies – possibly with monopoly profits in other fields – they do not compete with private contractors for the contracts in question.
D’autre part, nous tenons à imposer malgré tout la condition suivante: en tant que monopoles - éventuellement réalisant des bénéfices monopolistiques dans d’autres domaines - elles ne peuvent être en concurrence avec des entrepreneurs privés pour les contrats en question.

Competitive markets render the supply of energy as efficient as possible and eliminate undue monopoly profits.
Les marchés concurrentiels assurent la meilleure efficacité possible de l'approvisionnement énergétique et éliminent les profits anormaux des situations de monopole.

However, productivity remains variable, some of the USPs are constrained in their ability to manage their costs, some dependence on monopoly profits remains, and there is the threat of mail substitution.
La productivité demeure toutefois variable et certains prestataires du service universel sont limités dans leur capacité à gérer les coûts. De plus, il existe toujours une dépendance à l'égard des bénéfices du monopole et il faut affronter la menace de la substitution du courrier.