Traduction de «monopoly routes then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monopoly route
trajet concédé en monopole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we find that there are no examples at all of situations where there are unreasonable price increases on monopoly routes, then I think the monitoring would be scaled down.
Si nous nous rendons compte qu'il n'y a aucune augmentation déraisonnable des prix sur les routes où existe un monopole, je crois que la surveillance sera réduite par la suite.

Provided the agency determined it was a monopoly route—and I guess there is only one carrier on that route, although I haven't checked it carefully—then the agency could look and decide whether the increase was unreasonable.
À condition que l'office ait déterminé qu'il s'agit d'une route monopolistique—et même si je n'ai pas vérifié, il me semble qu'il n'y a qu'un transporteur sur cet itinéraire—nous pourrions examiner la question et décider si l'augmentation est raisonnable ou non.

If it is not a monopoly route and a pricing complaint comes in, then we simply send back a letter saying politely that we can't deal with it.
Si nous recevons une plainte sur le prix et qu'il ne s'agit pas d'une route monopolistique, nous pouvons alors tout simplement envoyer une lettre à la personne qui s'est plainte, pour lui dire poliment que nous ne pouvons pas nous occuper du problème.

If you have players who either through their domestic marketplace share or foreign operators who have a dominant or monopoly share in their market are able to dominate a marketplace or a route, then licensing is an approach to moderate the possible excesses of that dominance.
Lorsqu'une compagnie réussit, soit par sa part du marché intérieur, soit ou par sa position dominante ou monopolistique en tant qu'exploitant étranger, à dominer un marché ou un axe de communication, la licence est une bonne solution pour atténuer le risque d'abus de cette situation dominante.

What you prefer to see is that if you have the monopoly carrier, then you must go into some of these routes even though they're not extremely profitable or whatever.
Ce que vous préférez, c'est que si un transporteur a le monopole, il doit exploiter ces trajets même s'ils ne sont pas très lucratifs.