Traduction de «monopoly route » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monopoly route
trajet concédé en monopole

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

labor monopoly | labor union monopoly | monopoly of labor unions
cartel syndical

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

labor monopoly [ union monopoly | exclusive representation ]
monopole syndical [ monopole syndical d'embauche ]

monopoly market | monopoly
marché monopolistique

fiscal monopoly | revenue-producing monopoly
monopole fiscal

joint monopoly [ shared monopoly ]
monopole partagé [ monopole conjoint ]

alcohol monopoly | monopoly on liquors
monopole de l'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of the takeover, competition would have been very limited on around 70 of these 130 routes, and on around 50 of those routes Lufthansa would have had a quasi-monopoly for the supply of seats to tour operators and passengers.
À l'issue du rachat, la concurrence aurait été très limitée sur environ 70 de ces 130 liaisons, et sur environ 50 de ces liaisons, Lufthansa aurait eu le quasi-monopole pour l'offre de sièges aux voyagistes et aux passagers.

It applies only to a monopoly route, and there are comparatively few monopoly routes. The great majority of routes in Canada would have more than one carrier providing service between points, so it's quite limited.
La grande majorité des liaisons aériennes au Canada sont desservies par plus d'un transporteur, de sorte que notre pouvoir d'intervention est fort limité.

From what I've heard Valerie say and from the question I'm hearing, you have your monopoly routes and we have protection for those prices on monopoly routes and we have them monitored.
D'après ce que Valérie nous a dit et d'après la question qui lui a été posée, je crois comprendre qu'il y a des liaisons faisant l'objet d'un monopole pour lesquelles les prix sont protégés et surveillés.

Thus it is a question of whether the price on the monopoly route is reasonable compared with the price on a non-monopoly route.
Donc, la question est de savoir si le prix appliqué à l'égard d'un trajet desservi par un seul transporteur est raisonnable par rapport à celui qui est appliqué à l'égard d'un trajet qui est desservi par plusieurs transporteurs.

You say that all of your routes, except the one to Resolute Bay, are competitive routes and not monopoly routes.
Vous dites que toutes vos destinations, exception faite de Resolute Bay, sont concurrentielles, qu'elles ne constituent pas un monopole.

I'd just like to point out that we have a monopoly route from Calgary to Comox, and we charge the same fare, fundamentally, on that route as we charge on our competitive routes, where we are up against a competitor.
Je peux vous dire que nous avons un monopole de Calgary à Comox mais que nous exigeons le même tarif, fondamentalement, sur ce trajet que sur les autres où nous avons des concurrents.

– (PL) Security of gas supply depends on diversification of routes and sources of supply in order to avoid the monopoly of third countries and also to take advantage of market mechanisms and eliminate the effects of breakdowns in supply routes.
– (PL) La sécurité de l’approvisionnement en gaz dépend de la diversification des voies et des sources d’approvisionnement afin d’éviter le monopole de pays tiers et aussi de tirer profit des mécanismes du marché et d’éliminer les effets de ruptures dans les voies d’approvisionnement.

The exploitation of crew members by shipping monopolies is becoming increasingly widespread, examples being the British flagged vessels 'ROPAX 1' and 'ROPAX 2' owned by the 'V-SHIPS'/'Adriatic Lines spa' shipping company which has its registered office in Italy and operates the regular ferry route from Corinth in Greece to Ravenna in Italy.
L'exploitation des marins par les groupes d'entreprises maritimes monopolistiques se généralise. En témoigne particulièrement ce qui se passe sur les navires ROPAX 1 et ROPAX 2 battant pavillon britannique et appartenant à l'entreprise maritime V – SHIPS”/”Adriatic Lines Spa, laquelle se déclare établie en Italie et assure des services réguliers entre Corinthe, en Grèce, et Ravenne, en Italie.

It has become clear that any tendering process may result in the take-over of routes by an operator who would subsequently enjoy effective monopoly control of routes on the west of Scotland.
À l'évidence, toute procédure d'adjudication peut aboutir à la prise en charge de routes par un opérateur qui jouirait par conséquent d'un monopole effectif en matière de contrôle des routes dans la partie occidentale de l'Écosse.

The price reduction for business fares from monopoly towards three or more carrier routes is 10%, that for full economy fares 17% and for promotional fares 24%.
La baisse des prix en classe commerciale lorsqu'on passe d'un transporteur à trois transporteurs ou plus, atteint 10 %, alors qu'elle est de 17 % pour les tarifs en classe économique et de 24 % pour les tarifs promotionnels.