Having said that, I would like to make two comments on the transcript of June 6, 2002, in reference to Monsieur Jean Brault's chalet and Attractions Canada.
Cela dit, j'aimerais faire deux commentaires sur le compte rendu du 6 juin 2002, à propos du chalet de M. Jean Brault et d'Attractions Canada.