Vertaling van "monster asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

Monster Machine 16 X 16™ [ Monster Machine ]
Monster Machine 16 X 16 [ Monster Machine ]

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I phoned social services and asked if there was an agency set up to give counselling to a man who has been through an incredible bout of false accusations of the worst nature, whose kids think he's a monster now, aren't even sure how to deal with him, how to look at him when he does see them.
J'ai téléphoné aux Services sociaux et demandé s'il n'y avait pas une agence qui donne des conseils à un homme contre qui un nombre incroyable de fausses accusations de la pire espèce ont été portées, dont les enfants croient maintenant qu'il est un monstre, ne sont même pas certains comment s'y prendre avec lui, comment le regarder lorsqu'il les voit.

That's a whole complex issue in itself, and there's a question to be asked whether the government created a monster by using radical groups to be off-the-books mobs for hire.
C’est une question très complexe en soi et il faut aussi se demander si le gouvernement a créé un monstre en engageant en douce les groupes radicaux comme tueurs à gages.

I have not brought any flags with me this morning, but I know this for sure: I distrust obtuse nationalism and I also distrust bureaucratic monsters that can rip the heart out of our political experience and make us forget what we are being asked to achieve.
Je n’ai apporté avec moi ce matin aucun drapeau mais je le dis avec force: je me méfie de tout nationalisme borné comme je me méfie des monstres bureaucratiques qui sapent notre expérience politique et nous font oublier ce pour quoi nous sommes là.

The monster asked his creator to give him a female companion, if you remember.
Le créateur du monstre est sommé par celui-ci de lui donner une compagne, rappelez-vous.

Taking that as our starting point, there are two options open to us: we can say that these monsters must be fought, which is a self-evident truism but rather simplistic, or we can ask ourselves how human beings could become monsters.
À partir de là, nous avons deux possibilités: dire qu’il faut combattre les monstres, ce qui est une banalité évidente mais un peu simpliste, ou alors se demander comment des êtres humains sont devenus des monstres.

– (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, I personally feel that Mr Bonde’s wonderful speech – although a friend asked me whether he was announcing the end of the world – is like a carefree drawing produced by an unhealthy imagination like that which created Goya’s monsters.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, de la magnifique intervention de M. Bonde - dont un ami me demandait si c’était l’annonce de l’apocalypse -, je pense personnellement qu’il s’agit d’un tableau insouciant dû à une imagination malade, comme celle qui a produit les monstres de Goya.

Members have the right to ask any question they wish on this, and frankly, you know, you created the monster.What can I say?
Les députés ont le droit de poser toutes les questions qu'ils veulent sur ce projet de loi et, vous le savez, vous avez créé ce monstre.

I think my colleague, Joe Jordan, asked the most fundamental question: “To what need are we responding with the project we are involved in at the moment?” Are we not creating a “monster” in an effort to solve a non-existent problem?
Je crois que mon collègue Joe Jordan a posé la question la plus fondamentale: «À quel besoin ce qu'on fait actuellement répondrait-il?» Est-ce qu'on n'est pas en train de créer un «monstre» dans le but de régler un problème qui n'existe pas?

I also asked who controlled the monster that the Canadian Security Intelligence Service seemed to have become, since no one seemed able to control it anymore or to identify those really responsible, the people committing public funds, taking action.
J'avais également demandé qui contrôle ce monstre que semble être le Service canadien du renseignement de sécurité, parce qu'il n'y a plus personne qui semble être capable de le contrôler et de mettre la main sur les véritables responsables, les gens qui engagent des deniers publics, qui posent des gestes.