Traduction de «mont-tremblant became part » (Anglais → Français) :

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we form such a partnership that, next week, a meeting will be held in Mont-Tremblant to deal with cultural issues, and I personally invited Mrs. Beaudoin to take part in it.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, on travaille tellement en partenariat que, la semaine prochaine, il y aura une réunion à Mont-Tremblant pour traiter de la question culturelle et j'ai personnellement invité Mme Beaudoin à y participer.

There are also the Laurentians, Mont-Tremblant and part of the Outaouais, where a portion of my riding is.
Il y a aussi les Laurentides, le Mont-Tremblant et une partie de l'Outaouais.

If Mont-Tremblant became part of Berthier-Montcalm, which is a totally different kind of riding, the people of Berthier-Montcalm would be hard pressed when it comes to the economic development of Mont-Tremblant.
Si vous prenez Mont-Tremblant et que vous le mettiez dans le comté de Berthier-Montcalm, qui est à vocation tout à fait différente de mon comté, ces gens-là vont être très malheureux pour le développement économique de Mont-Tremblant.

Personally, I cannot complain about the electoral reform since the areas which would be added to my riding, namely the city of Saint-Jovite, the village of Lac-Carré, as well as La Minerve, La Conception, Labelle, Lac-Supérieur and Mont-Tremblant, are all part of a strong sovereignist riding which, for decades now, has been represented by the Parti Quebecois in Quebec's national assembly.
Personnellement, je n'ai pas à me plaindre de la refonte de la carte parce que justement les parties que l'on veut ajouter à mon comté, qui sont la ville de Saint-Jovite, le village du Lac-Carré, La Minerve, La Conception, Labelle, Lac-Supérieur, Mont-Tremblant, ce sont toutes des municipalités qui font partie d'un comté éminemment souverainiste, puisque ce même comté au provincial envoie depuis des décennies un député du Parti québécois à Québec.

Mr. Martin Cauchon: Before concluding, I would like to say that it is possible for us to deal with infrastructure as part of the RSI program but it would have to be a mega project like the Mont Tremblant one.
L'hon. Martin Cauchon: Juste avant de terminer, je voudrais dire qu'il est possible que nous fassions de l'infrastructure dans le cadre du programme IRS, mais il faudrait que ce soit un mégaprojet comme dans le cas du Mont Tremblant.