Traduction de «montagnais du lac st-jean band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montagnais du Lac St-Jean [ Montagnais du Lac St-Jean Band | Montagnais of Lake St. John Band ]
Montagnais du Lac St-Jean [ bande des Montagnais du Lac St-Jean ]

Conseil régional FTQ Saguenay-Lac-St-Jean-Chibougamau-Chapais [ CRFTQSLSJ | Conseil du travail de Saguenay-Lac-St-Jean ]
Conseil régional FTQ Saguenay-Lac-St-Jean-Chibougamau-Chapais [ CRFTQSLSJ | Conseil du travail de Saguenay-Lac-St-Jean ]

Canada Winter Games 1983 Saguenay-Lac-St-Jean Society Inc. [ Canada Winter Games 1983 Saguenay-Lac-St-Jean Society Incorporated ]
Société des jeux d'hiver du Canada 1983 Saguenay-Lac-St-Jean Inc. [ Société des jeux d'hiver du Canada 1983 Saguenay-Lac-St-Jean Incorporée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I mentioned the Montagnais du Lac St-Jean band in Quebec, which is a perfect example of a community that has met all its obligations under its transfer agreement.
J'ai mentionné la bande des Montagnais du Lac St-Jean au Québec, qui est un parfait exemple d'une collectivité qui a respecté toutes ses obligations en vertu de son accord de transfert.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, a few days from now, the federal government will hold a referendum among the Montagnais of Lac-St-Jean.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral tiendra, dans quelques jours, un référendum auprès des Montagnais du Lac-Saint-Jean.

How can the government claim to give such lessons in clarity to the Government of Quebec when, in a referendum it is organizing itself on February 27 and 28 regarding the Montagnais in Lac Saint-Jean—
Comment le gouvernement peut-il prétendre donner de telles leçons de clarté au gouvernement québécois quand, dans un référendum qu'il organise lui-même les 27 et 28 février prochains au sujet des Montagnais du Lac Saint-Jean.

The Montagnais of Lac-Saint-Jean, the Montagnais on the north shore and the Mohawks have always been respected. The Attikameks and the Maliseet are few in number, but worthy of respect and have certain rights they are claiming.
Les Montagnais du Lac-Saint-Jean, les Montagnais de la Côte-Nord, les Mohawks ont toujours été respectés, les Attikameks, les Malécites, qui sont un petit peuple, mais une nation autochtone respectable a certains droits qu'elle fait valoir.

In order to show that the federal government is not a prophet in its own land, I would add that, for the referendum it is organizing for the Montagnais of Lac St-Jean, the majority acceptable will be 50% plus one of the voters.
Afin de bien démontrer que le gouvernement fédéral n'est pas prophète en son propre pays, j'ajouterais que dans le cadre du référendum qu'il organise pour les Montagnais du La St-Jean, on reconnaît que la majorité admissible sera celle du 50 p. 100 plus un des votants.