Vertaling van "montagnais " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Montagnais de Natashquan [ Montagnais de Natashquan Band | Montagnais of Natashquan Band ]
Montagnais de Natashquan [ bande des Montagnais de Natashquan ]

Montagnais de Unamen Shipu [ Montagnais de Unamen Shipu Band | Montagnais of Unamen Shiper Band ]
Montagnais de Unamen Shipu [ bande des Montagnais de Unamen Shipu ]

Montagnais de Pakua Shipi [ Montagnais de Pakua Shipi Band | Montagnais of Pakua Shipi Band ]
Montagnais de Pakua Shipi [ bande des Montagnais de Pakua Shipi ]

Montagnais | Innu | Montagnais-Naskapi
Montagnais pr. m. | Montagnaise pr. f. | Innu pr. m. | Innue pr. f. | Montagnais-Naskapi pr. m. | Montagnaise-Naskapie pr. f.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the Montagnais referendum, article 8.3 of the proposed agreement, on which the Montagnais are going to vote later this month, defines majority as 50% plus one.
Sur la question de ce référendum concernant les Montagnais, l'article 8.3 du projet d'entente, sur lequel les Montagnais vont se prononcer plus tard ce mois-ci, définit la majorité comme étant 50 p. 100 plus un.

A former Director General of the Department of Indian and Northern Affairs, Senator Gill was the founding president of the Conseil Attikamek-Montagnais and chief of the Mashteuiatsh Montagnais community from 1975 to 1982 and again from 1987 to 1989.
Ancien directeur général du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, le sénateur Gill a été président fondateur du Conseil Attikamek-Montagnais et chef de la bande Mashteuiatsh Montagnaise de 1975 à 1982 et de 1987 à 1989.

A Montagnais is someone who claims to be a Montagnais and is recognized as such by other Montagnais, the same way that a Quebecer is someone who claims to be a Quebecer and agrees to belong to this nation, without any distinction based on culture, race or language.
Alors le Montagnais, c'est celui qui se dit Montagnais et qui est reconnu par les autres Montagnais comme étant un Montagnais. Et le Québécois, c'est quelqu'un qui se dit Québécois et qui accepte cette appartenance à ce peuple, sans discrimination de culture, sans discrimination de race, sans discrimination de langue.

The Montagnais of Lac-Saint-Jean, the Montagnais on the north shore and the Mohawks have always been respected. The Attikameks and the Maliseet are few in number, but worthy of respect and have certain rights they are claiming.
Les Montagnais du Lac-Saint-Jean, les Montagnais de la Côte-Nord, les Mohawks ont toujours été respectés, les Attikameks, les Malécites, qui sont un petit peuple, mais une nation autochtone respectable a certains droits qu'elle fait valoir.

According to Chief Jourdain, the agreement will protect the way of life and culture of the Montagnais, since the Montagnais' two conditions were met, namely that the agreement will not adversely affect their ancestral territorial rights and will make them equal partners.
De l'avis du chef Jourdain, l'entente protégera le mode de vie et la culture des Montagnais puisque les deux conditions des Montagnais ont été remplies, à savoir que l'entente ne porte pas préjudice à leurs droits territoriaux ancestraux et qu'elle fasse d'eux des partenaires égaux.