Vertaling van "montceau-les-mines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario

Ministry of Natural Resources and Forestry [ MNRF | Ministry of Natural Resources | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]
ministère des Richesses naturelles et des Forêts [ MRNF | ministère des Richesses naturelles | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]

Department of Energy, Mines and Resources [ EMR | Energy, Mines and Resources Canada | Department of Mines and Technical Surveys | Department of Mines and Resources | Department of Mines ]
ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources [ EMR | Énergie, Mines et Ressources Canada | ministère des Mines et des Relevés Techniques | ministère des Mines et des Ressources | ministère des Mines ]

crude ore | run of mine | run-of-mine | run of mine ore | run-of-mine ore
minerai brut | minerai tout-venant | minerai tout venant

mine drainage | dewatering | mine pumping | drainage
exhaure

mine timber | mining timber | pitwood
bois de mine

armoured mine clearing vehicle (1) | mine clearing tank (2) | mine sweeping tank (3) [ AMICV ]
char de déminage [ char démin | char dém ]

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the Montceau-les-Mines-Blanzy coalfield, which in 1986 employed 1 425 persons, the underground mine is to be closed by 1990,
Dans le bassin houiller de Montceau-les-Mines-Blanzy qui occupait 1 425 personnes en 1986, la fermeture de la mine de fond est programmée avant 1990,

- the three travel-to-work areas of Le Creusot, Montceau-les-Mines and Chalons-sur-Saône which form the conversion centre constitute the only industrial site not only in the department but in the whole of the Bourgogne region,
- les trois bassins d'emploi du Creusot, de Montceau-les-Mines et de Châlon-sur-Saône formant ce pôle de conversion constituent le seul site industriel non seulement du département mais de la région Bourgogne,

The programme for the Montceau-les-Mines employment area is organizd around two main schemes: - the upgrading of the urban industrial environment, in particular the continued development of coal seams, the creation of industrial estates, and the improvement of the mining museum at Blanzy.
Les interventions du programme dans le bassin d'emploi de Montceau-les- Mines sont orientées autour de deux axes : - la requalification de l'environnement industriel urbain comportant notamment la poursuite de l'aménagement des découvertes minières, la création de zones industrielles, et l'enrichissement du Musée de la Mine de Blanzy.

The operational programme covers the employment area of Montceau-les- Mines, already eligible for support from the structural Funds as an industrial area for conversion.
Le programme opérationnel en question s'applique au bassin d'emploi de Montceau-les-Mines, d'ores et déjà éligible aux interventions des Fonds structurels au titre de la reconversion industrielle.

It has informed the French authorities, however, that the classification of the Creusot/Montceau-les-Mines/Châlon-sur-Saône development pole will be reviewed before the end of the year, the provisional nature of the area's eligibility being due to the current amelioration of its industrial conversion problems.
Toutefois, elle a fait savoir aux autorités françaises que le classement du pôle du Creusot-Montceau-les-Mines-Chalôn-sur-Saône serait réexaminé avant le 31 décembre 1990.

A number of "exceptional" areas (Lorraine coalfield, Creusot/Montceau-les-Mines/Châlon-sur-Saône development pole, Fos-sur-Mer development pole, arrondissement of Le Havre, Dunkirk development pole, north-eastern part of Lille, arrondissement of Vesoul, Caen area) were eligible under the scheme until 31 December 1989, subject to monitoring by the Commission of significant individual awards, following three Commission decisions adopted in 1987 and 1988.
En outre, d'autres zones, dites dérogatoires, (bassin houiller lorraine, pôle du Creusot-Montceau-les-Mines-Châlon-sur-Saône, pôle de Fos-sur-Mer, arrondissement du Havre, pôle de Dunkerque, versant Nord-Est de la métropole lilloise, arrondissement de Vesoul, agglomération caennaise) étaient éligibles à la PAT jusqu'au 31 décembre 1989, sous réserve d'un contrôle par la Commission des cas significatifs, d'octroi, suite à trois décisions de la Commission adoptées en 1987 et 1988.

Using the method worked out for applying Article 92(3)(c) of the EEC Treaty,1 the Commission has given the operation the go-ahead in view of: - the low per capita GDP (arrondissement of Vesoul); - the problems caused by industrial decline (Creusot/Montceau-les-Mines/Chalôn-sur-Saône development pole); and - the high level of unemployment (other areas).
La Commission vient d'autoriser un tel reclassement sur la base de la méthode d'application(1) de l'article 92 paragraphe 3 lettre c) du traité CEE, se fondant notamment: - sur la faiblesse du PIB par habitant (arrondissement de Vesoul), - sur les problèmes engendrés par le déclin industriel (pôle du Creusot-Montceau-les-Mines-Chalôn-sur-Saône), - sur le niveau élevé du chômage (autres zones).