Traduction de «month ago prime » (Anglais → Français) :

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the reality is that when we formed the government four years ago and a few months, there was 11.5 % unemployment in Canada. It was down to 8.6% two months ago.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): En réalité, monsieur le Président, quand nous avons formé le gouvernement il y a quatre ans et quelques mois, le taux de chômage au Canada s'élevait à 11,5 p. 100. Il avait diminué à 8,6 p. 100 il y a deux mois.

The Prime Minister said $251, some three weeks ago, a month ago, and today we are up to 19 police investigations.
Le premier ministre a parlé de 251 $ il y a peut-être trois semaines ou un mois et, aujourd'hui, nous sommes rendus à 19 enquêtes policières.

As the Prime Minister indicated just a few moments ago, Canada has now received a formal request from NATO to deploy to the former Yugoslav Republic of Macedonia the military contingent we had identified some months ago as our contribution to the international peace implementation process in Kosovo.
Comme le premier ministre vient tout juste de le dire, le Canada a reçu une demande officielle de l'OTAN qui lui demande d'envoyer dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine le contingent militaire que nous avions mentionné il y a quelques mois comme notre contribution à la mission internationale de mise en oeuvre de la paix au Kosovo.

– (DE) Mr President, Prime Minister Leterme, when, six months ago, the Members of this House had so many questions about the Belgian Presidency and when we had read the programme, many Members were still full of doubt.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre Leterme, il y a six mois d’ici, les députés de ce Parlement se posaient de nombreuses questions à propos de la Présidence belge et, après avoir lu votre programme, bon nombre d’entre eux éprouvaient toujours des doutes.

The member has already gone through a lot with the bill, given that the Prime Minister prorogued the House a few months ago and then we had to start over again when we just spoke on the bill a few months ago.
Le député a énormément travaillé sur ce projet de loi compte tenu du fait que le premier ministre a prorogé la Chambre pendant quelques mois et qu'il a fallu recommencer le processus alors que nous avions déjà débattu cette mesure législative quelque mois plus tôt.

Six months ago, Prime Minister Blair was unstinting in his efforts to modernise the European social model.
Il y a six mois, le Premier ministre Tony Blair n’a pas ménagé ses efforts afin de moderniser le modèle social européen.

I appeal to the Polish Government in Warsaw, and in particular to Mr Tusk, the Prime Minister. Mr Tusk, your parliamentary group won the elections a month ago thanks to the votes of those Poles who wish the Charter to be included in the European Reform Treaty.
J'en appelle au gouvernement polonais à Varsovie, et à son Premier ministre, M. Tusk, en particulier: votre groupe parlementaire a remporté les élections voici un mois grâce aux votes de ces Polonais qui désirent voir la Charte reprise dans le traité modificatif.

Two and a half months ago, Prime Minister Chrétien asked me to take on the role of Minister with Special Responsibility for Palliative Care.
Il y a deux mois et demi, le premier ministre Chrétien m'a demandé d'accepter le rôle de ministre chargée d'exercer une responsabilité spéciale à l'égard des soins palliatifs.

A month ago, Prime Minister Lipponen came here to present you with an account of the outcome of the European Council in Tampere and, in so doing, he also touched on the IGC preparations.
Il y a un mois, M. Lipponen, le Premier ministre finlandais, est venu vous faire un rapport sur les résultats du Conseil européen de Tampere et a aussi évoqué à l’occasion les préparatifs de la CIG.