Vertaling van "month later because his policies were short-sighted " (Engels → Frans) :

Diefenbaker tried to shut out immigrants by capping the system only to abandon his plan a month later because his policies were short-sighted and misguided.
John Diefenbaker avait tenté d'écarter les immigrants en établissant un plafond. Cependant, il avait dû abandonner son plan un mois plus tard, car ses politiques mal avisées manquaient de vision.

Three days short of a month later, after talking to the officers who were conducting the investigation, it struck me that he hadn't called me back yet, because on the same date, May 28, he said, “On the other issues, I'll get back to you within one week”, because they were internal matters such as nepotism, abuse of authority, and harassment that were allegations against Mr. Ewanovich.
Un mois moins trois jours plus tard, après avoir discuté avec les agents qui menaient l'enquête, cela m'a frappé qu'il ne m'ait pas encore rappelé, car le même jour, le 28 mai, il avait dit: « Pour ce qui est des autres questions, je vous reviendrai d'ici une semaine », car il s'agissait de questions internes, notamment népotisme, abus de pouvoir, ainsi que les allégations de harcèlement visant M. Ewanovich.

All those issues will be explored by our committee at a later stage because the representatives of AECL were not available to come in the short time frame we had to study these documents, and that was approximately one month, as I indicated
Le comité étudiera ces questions plus tard car les représentants d'AECL ne pouvaient pas se présenter dans le court délai dont nous disposions pour examiner le document, c'est-à-dire un mois, comme je l'ai indiqué plus tôt.