Vertaling van "monthly cash transfers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monthly cash flow
soldes mensuels de trésorerie

monthly cash rent
loyer mensuel en argent

monthly cash forecast
prévision mensuelle des dépenses

conditional cash transfer
transfert conditionnel de fonds | transfert monétaire conditionnel | TMC [Abbr.]

cash transfer
transfert monétaire

monthly claims transfer summary
sommaire mensuel des réclamations transférées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following through on its commitment to support Syrian refugees in Turkey, the European Commission is today mobilising additional funding for the Facility for Refugees which has so far given 500.000 children access to education and is supporting 1.2 million refugees with monthly cash transfers.
Fidèle à son engagement de soutenir les réfugiés syriens en Turquie, la Commission européenne mobilise aujourd'hui des fonds supplémentaires pour la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, qui a permis à ce jour à 500 000 enfants d'avoir accès à l'éducation et à 1,2 million de réfugiés de bénéficier de transferts mensuels en espèces.

The CCTE makes use of the same debit card as another EU funded humanitarian aid programme in Turkey called the Emergency Social Safety Net (ESSN), which provides monthly cash transfers through a debit card to the most vulnerable refugees in Turkey.
Le projet TCEE utilise la même carte de débit qu'un autre programme d'aide humanitaire financé par l'UE en Turquie, le filet de sécurité sociale d'urgence (ESSN), qui fournit chaque mois des transferts en espèces, effectués au moyen d'une carte de débit, aux réfugiés les plus vulnérables dans le pays.

As of October 2016, monthly cash-transfers to electronic cards will be given to refugees in need across Turkey.
À compter d'octobre 2016, des transferts en espèces vers des cartes électroniques seront effectués mensuellement au profit de réfugiés dans le besoin à travers la Turquie.

Since October, one million of the most vulnerable Syrian refugees now receive monthly electronic cash transfers.
Depuis le mois d'octobre, un million de personnes parmi les réfugiés syriens les plus vulnérables reçoivent désormais une somme mensuelle par transferts électroniques.

During the meeting, the Commission also presented the EU's flagship Emergency Social Safety Net (ESSN) humanitarian aid programme, which is set to provide a monthly electronic cash grant to benefit 1 million refugees in Turkey using direct cash-transfers to cover the everyday needs of the most vulnerable refugees in Turkey.
Au cours de la réunion, la Commission a également présenté le programme phare d'aide humanitaire de l'UE, le filet de sécurité sociale d'urgence, dans le cadre duquel une subvention en espèces sera versée chaque mois par voie électronique au bénéfice d'un million de réfugiés en Turquie, ces transferts directs étant destinés à couvrir les besoins quotidiens des réfugiés les plus vulnérables présents sur le territoire turc.

Alliance members joined with New Democrats in the House many months ago and said that the solution to the problem was in convincing the government to restore the cash transfer payments so that there would be adequate cash on the table to meet the needs of Canadians so we could shape our system to deal with growing and emerging needs in the health care system today.
Les députés de l'Alliance se sont joints aux néo-démocrates à la Chambre il y a bien des mois et ont déclaré que la solution au problème consistait à convaincre le gouvernement de rétablir les transferts de fonds afin qu'il y ait suffisamment d'argent pour répondre aux besoins des Canadiens et que nous puissions faire en sorte que notre régime réponde aux besoins croissants et nouveaux dans le domaine de la santé à l'heure actuelle.

The government-run Social Cash Transfer Programme will pay an average monthly amount of €6 to households that are extremely poor because they have no breadwinners.
Le programme social de transfert de liquidités, géré par les pouvoirs publics, accordera en moyenne 6 € par mois aux ménages les plus démunis ne disposant pas de source de revenus.

Direct cash transfers to the beneficiaries in regular small monthly amounts help to stabilise market conditions and support small local food producers.
Les transferts directs d'argent aux bénéficiaires sous forme de petits montants mensuels aident à stabiliser les conditions du marché et supportent les petits producteurs locaux.

We went through that very process in changing the amount of the CHST cash transfer during the past few months.
C'est ce que nous avons fait au cours des derniers mois et nous avons décidé de modifier le montant des transferts en argent au titre du TCSPS.

In the last two years we have increased by 25% the cash transfer to provinces, including $2.5 billion just three months ago.
Ces deux dernières années, nous avons majoré de 25 p. 100 les transferts pécuniaires aux provinces. Nous avons notamment versé 2,5 milliards de dollars il y a seulement trois mois.