Traduction de «monthly lease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

six monthly lease | six-monthly lease
bail semestriel

monthly lease
bail mensuel

monthly lease charge | MLC
mensualité de location à durée déterminée | MLC

six-monthly lease
bail semestriel

monthly lease charge
mensualité de location à durée déterminée

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill proposes to do away with this exception and, in the case of commercial leaseholders, while they would still be able to disclaim the lease, but they will no longer be able to get off with a six-month lease payment.
Le projet de loi propose d'enlever ce cas d'exception et, dans le cas des détenteurs de baux commerciaux, ils pourront toujours répudier le bail, mais ils ne pourront plus s'en sortir avec un paiement de six mois de loyer.

If they give them a three-month lease, they can test them to see if they are decent people.
En leur donnant un bail de trois mois, elles peuvent voir s'il s'agit de gens décents.

Housing authorities have begun giving families only three month leases.
Ces agences ont commencé à donner aux familles des baux de seulement trois mois.

You've seen 0.8% financing in the newspapers, or maybe a low monthly lease payment.
On a pu voir dans les journaux des réclames où il était question de taux d'intérêt de 0,8 p. 100, ou encore de faibles versements mensuels pour la location.

When Air Canada, as many other airlines in Canada and around the world, were sitting there with a hell of a lot of “iron”, as aircraft are called, where there were fixed costs, fixed monthly leases, employees, they couldn't.
Lorsque Air Canada, comme la plupart des autres compagnies aériennes au Canada et à l'étranger, s'est retrouvée avec un grand nombre d'avions au sol, en étant obligée d'absorber les coûts fixes, les loyers mensuels, les salaires des employés; la compagnie a donc été obligée de faire quelque chose.

the duration of the dry lease-in does not exceed seven months in any 12 consecutive month period;
que la durée de la prise en location coque nue ne dépasse pas sept mois sur toute période de 12 mois consécutifs;

The duration of the wet lease-in does not exceed seven months in any 12 consecutive month period; or
la durée de la prise en location avec équipage ne dépasse pas 7 mois sur une période de 12 mois consécutifs; ou

The duration of the dry lease-in does not exceed seven months in any 12 consecutive month period;
la durée de la prise en location coque nue ne dépasse pas 7 mois sur une période de 12 mois consécutifs;

the Community air carrier justifies such leasing on the basis of exceptional needs, in which case an approval may be granted for a period of up to seven months that may be renewed once for a further period of up to seven months;
le transporteur aérien communautaire justifie cette location par des besoins exceptionnels, auquel cas une autorisation peut être accordée pour une période maximale de sept mois, qui peut être prorogée une fois pour une période de sept mois au plus; ou

support through interest rate subsidies, support through leasing and support for the setting up of young farmers where the single premium referred to Article 8(2)(a) of Regulation (EC) No 1257/1999 is fractioned into several instalments payable in a period exceeding 12 months from the date of payment of the first instalment.
aux aides sous la forme de bonifications d’intérêts et de crédit-bail, ainsi qu’aux aides à l’installation des jeunes agriculteurs lorsque la prime unique visée à l’article 8, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1257/1999 est fractionnée en plusieurs tranches payables sur une période de plus de douze mois à compter de la date de paiement de la première tranche.