Vertaling van "monthly multiple local program support charge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monthly multiple local program support charge
mensualité multiple d'assistance locale pour la programmation

monthly local program support charge
mensualité d'assistance locale pour la programmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also recommend that the needs assessment methodology undergo a comprehensive review; the federal government review its education-related tax credits and give serious consideration to redirecting a portion of the funding toward means-tested programs that support low-income and under-represented groups; use of non-repayable grant assistance be expanded as a means of providing timely financial assistance, promoting access, promoting persistence and reducing student debt levels; the Canada Student Loans Program reinstate interest-free status for students during the six months following the completion of their studies; and the Canada Student Loans Program reduce interest rates charged on student loans to a maximum of prime.
Nous recommandons également au gouvernement d'examiner en profondeur ses méthodes d'évaluation des besoins, de réviser ses crédits d'impôt aux étudiants et d'envisager sérieusement de réaffecter une partie des crédits aux programmes éprouvés axés sur l'évaluation des besoins qui aident les étudiants à faible revenu et les groupes sous- représentés. Nous estimons également qu'il y aurait lieu d'élargir le programme de subventions non remboursables afin de fournir aux étudiants une aide financière en temps opportun, de favoriser l'accès aux études, de promouvoir la persévérance scolaire et de réduire les niveaux d'endettement chez les étudiants. Nous proposons également que le Programme canadien de prêts aux étudiants rétablisse les mécanismes d'exonération d'intérêt pour la période de six mois suivant l'obtention du diplôme et que le PCPE réduise au maximum du taux préférentiel les taux d'intérêt imposés aux étudiants.

Under Bell's proposal, any local signal currently available in the community would be delivered to that community at no monthly charge if it offers a meaningful level of local programming content.
En vertu de la proposition de Bell, tout signal local actuellement offert dans une communauté y serait distribué s'il offre un minimum significatif de programmation locale.

For the sake of the broadcasters allowing Bell TV to offset against the local programming fund, a cost of about $5 million a year, we would be saving them hundreds of millions of dollars a year in upgrading their infrastructure to digital, and the consumer would continue to receive local signals with no monthly charge.
Si les radiodiffuseurs permettent à Bell Télé de récupérer, sur le fonds pour la programmation locale, un coût d'environ 5 millions de dollars par année, nous leur permettrons d'épargner des centaines de millions de dollars par an sur le coût du passage au numérique et le consommateur continuera de recevoir les signaux locaux sans frais mensuels.

Given this situation, consumers can often feel overwhelmed and bewildered when they must access and integrate mental health care, support services, and disability benefits across multiple, disconnected programs that span Federal, State, and local agencies, as well as the private sector.
À cause de cette situation, les consommateurs se sentent souvent dépassés et déroutés lorsqu’ils doivent obtenir et intégrer des soins de santé mentale, des services de soutien et des prestations d’invalidité par le truchement des multiples programmes distincts qui sont offerts par divers organismes – qui fédéraux, qui des États et qui locaux – de même que par le secteur privé.

The multiculturalism program of the Department of Canadian Heritage annually supports local activities organized by communities in different parts of Canada to celebrate Black History Month and will continue to provide the necessary support for such activity.
Le programme de multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien soutient chaque année des activités locales organisées par des collectivités dans diverses régions du pays pour marquer le Mois de l'histoire des Noirs, et nous continuerons d'offrir l'appui nécessaire à de telles activités.