Vertaling van "monthly press conferences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate news conferences | set up news conferences | operate press conferences | organise press conferences
organiser des conférences de presse

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

briefing room | press conference room | press room
salle de presse | salle des conférences de presse

news conference | press conference
conférence de presse

news conference [ press conference ]
conférence de presse

Council webcast of press conference
retransmission de la conférence de presse du Conseil sur Internet

press conference | news conference
conférence de presse

call a press conference
réunir une conférence de presse

press teleconference [ press tele-conference ]
téléconférence de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the announcement made by President Juncker at the press conference after the Informal Meeting of the 27 Heads of State or Government in Bratislava and on-going contacts with the Bulgarian authorities over the past months, the European Commission has decided to respond to requests for emergency funding received last night from the Bulgarian authorities and make available up to €108 million in emergency funding to support border and migration management.
Donnant suite à l’annonce faite par le président Juncker lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion informelle des 27 chefs d’État ou de gouvernement à Bratislava et aux échanges constants qu'elle a tenus avec les autorités bulgares au cours de ces derniers mois, la Commission européenne a décidé de répondre aux demandes d’aide financière d’urgence formulées hier soir par les autorités bulgares, en mettant à disposition jusqu’à 108 millions d’euros à titre d'aide d'urgence pour soutenir la gestion des frontières et des migrations.

Moreover, the policy decisions are explained by the President of the ECB in a monthly press conference, press statements and many other publications of the ECB.
En outre, les décisions politiques sont expliquées par le président de la BCE lors d'une conférence de presse mensuelle, dans des communiqués de presse et de nombreuses autres publications de la BCE.

Accountability and transparency are also fostered inter alia by the ECB’s monthly press conferences with the Introductory Statement by the ECB Presi-dent, the ECB’s Monthly Bulletin, speeches and interviews by Executive Board members.
La responsabilité et la transparence sont également favorisées par les conférences de presse mensuelles de la BCE, qui comprennent la déclaration introductive du président de la BCE, le bulletin mensuel de la BCE, des déclarations et des interviews par les membres du directoire.

The quantitative definition of price stability and the monetary policy strategy help the public to assess the performance of the ECB; this external assessment of the ECB is facilitated by the timely publication of relevant information such as in press releases, the ECB’s Monthly Bulletin and the President’s Introductory Statement following the monthly press conferences.
La définition quantitative de la stabilité des prix et la stratégie en matière de politique monétaire aident la population à évaluer les réalisations de la BCE; cette évaluation externe de la BCE est facilitée par la publication en temps utile d'informations pertinentes comme celles figurant dans les communiqués de presse, le bulletin mensuel de la BCE et la déclaration introductive du président faisant suite aux conférences de presse mensuelles.

Apart from the monthly press conferences of the President and Vice-President (see also answer 28), the ECB publishes its Monthly Bulletin, and its Annual Report is presented to the European Parliament (and Council).
Outre les conférences de presse mensuelles du Président et du Vice-Président (voir également la réponse 28), elle publie son bulletin mensuel et son rapport annuel est présenté au Parlement européen (et au Conseil).

The minister himself admitted, at a press conference, that the new measures he was announcing would not result in a return to a monthly pension rather than a lump sum payment.
Le ministre a lui-même admis, en conférence de presse, que ces nouvelles mesures qu'il annonçait ne feraient pas en sorte de revenir au paiement d'une pension mensuelle plutôt qu'un montant forfaitaire.

Our monthly press conferences are key in this respect.
Nos conférences de presse mensuelles sont essentielles à cet égard.

In the press conference he said the money would be out in two months. In the press release he said they would not see the money until fall.
Au cours de la conférence de presse qu'il a donnée, il a déclaré que l'argent serait versé dans deux mois, puis, dans son communiqué de presse, il a dit que l'argent ne serait pas versé avant l'automne.

Yet, a couple of months ago, there was a front-page picture in the Hill Times that showed the Commissioner of the RCMP walking to a press conference, not accompanied by his own communications people, but accompanied by Francine Ducros and another member of the Prime Minister's communications staff.
Pourtant, il y a quelques mois, une photographie qui a paru à la une du Hill Times montrait le commissaire de la GRC se rendant à une conférence de presse, accompagné non pas par ses agents de communications, mais par Francine Ducros et un autre membre du personnel de communications du premier ministre.

My colleague mentioned a minute ago that two days after the Reform Party filed an access to information request for a copy of an internal audit done in the Department of Human Resources Development the minister called together a very hasty press conference and revealed that there were all kinds of problems in her department and the fact that she had known about this for months and months on end but had done absolutely nothing about it.
Ma collègue a mentionné que deux jours après que le Parti réformiste eut présenté une requête au titre de l'accès à l'information pour obtenir une copie de la vérification interne au ministère du Développement des ressources humaines, la ministre a convoqué une conférence de presse précipitée.