Traduction de «monthly targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monthly target
objectif mensuel

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

monthly tenancy [ tenancy from month to month | month-to-month tenancy ]
location au mois

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System [ JUSTAS | Joint Unmanned Surveillance Target Acquisition System | Joint Uninhabited Surveillance and Target Acquisition System | Joint Uninhabited Aerial Vehicle Surveillance Target Acquisition System ]
Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote [ JUSTAS | Système interarmées d'acquisition d'objectif au moyen de véhicules aériens télépilotés de surveillance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas there are rising concerns about ethnic and sectarian persecution in Afghanistan, as the incidents of kidnappings and attacks that have been occurring for months target the Hazara which is considered to be the country’s third-largest ethnic group and the only one that is predominantly Shiite;
A. considérant que les persécutions ethniques et sectaires en Afghanistan suscitent de plus en plus d'inquiétudes, les affaires d'enlèvements et d'attaques qui s'y déroulent depuis des mois visant la communauté hazara, qui est considérée comme le troisième groupe ethnique du pays et le seul qui soit majoritairement chiite;

Our expectation is that current and future minimum volume targets established by government will be accompanied by a measures program that tells us more than whether or not minimum weekly or monthly targets are hit.
Nous nous attendons à ce que les cibles actuelles et futures de volume minimum établies par le gouvernement soient assorties d'un programme de mesures qui ne se limite pas à indiquer si oui ou non les cibles mensuelles ont été atteintes.

That being said, the department met its nine-month target for payments 84% of the time.
Cela étant dit, pour les paiements, le ministère a respecté le délai de neuf mois dans 84 % des cas.

Based on your statement in paragraph 8.18, that you should look at the cumulative process from start to finish, that was your reason for your creating the chart at exhibit 8.3 on page 7, which basically looked at the percentage of those items you had looked at that actually made the ten-and-a-half month target from start to finish.
Puisque vous dites au paragraphe 8.18 qu'on devrait tenir compte du délai cumulé pour l'ensemble du processus, vous avez créé le tableau qui figure à la pièce 8.3, à la page 10, qui analyse le pourcentage des points étudiés respectant le délai cumulatif de 10 mois et demi.

As a matter of fact, for the excess moisture event, there were 227 days on average from start to finish, which is basically 30% less than the ten-and-a-half month target.
En fait, pour les incidents relatifs aux conditions d'humidité excessive, on comptait en moyenne 227 jours du début à la fin, ce qui représente essentiellement 30 % de moins par rapport à la cible de 10 mois et demi.

6. Notes the importance of speedy determination of appeals against NRAs' decisions; requests all Member States to ensure that they have effective dispute-resolution procedures in place and that they are capable of dealing with matters within the four-month target specified by the EU legislation; notes that the Commission should monitor dispute-resolution timetables and include performance against targets in future implementation reports;
6. note l'importance du traitement rapide des appels contre des décisions des ANR; demande à tous les États membres de veiller à disposer de procédures efficaces de règlement des litiges et à être capables de traiter les différents cas dans le délai de quatre mois fixé par la législation de l'Union européenne; note que la Commission devrait contrôler les délais dans lesquels les litiges sont résolus et inclure une étude de performance dans ses futurs rapports d'exécution;

It is essential that all Member States are able to deal with such appeals within the four month target specified in EU legislation.
Il est essentiel que tous les États membres soient capables de traiter ces recours dans le délai de quatre mois fixé comme cible par la législation communautaire.

The current project would add the further aim of providing returnees with suitable vocational training and qualifications (120 individuals per month targeted).
Ce projet viserait en outre à donner aux candidats au rapatriement une formation et des qualifications professionnelles appropriées (120 personnes par mois sont visées).

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as Mr von Wogau has pointed out in the presentation of his report – which has my Group’s full support – we are at an historic moment, with the culmination of the process of introducing the euro so close, but we are also, as has been said, at a delicate moment for the European economy. The forecasts, which were rosier some months ago, have had to be revised downwards. There is enormous resistance to setting the inflation rate at the target of 2% and there is clear concern about the current economic situation.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, comme l'a signalé M. von Wogau lors de la présentation de son rapport - que notre groupe soutient entièrement -, nous en sommes à un moment historique proche du couronnement du processus d'introduction de l'euro, mais également - et on l'a aussi souligné - à un moment délicat pour l'économie européenne : les perspectives, que l'on prévoyait florissantes il y a quelques mois à peine, ont dû être revues à la baisse ; l'objectif de 2 % fixé en termes d'inflation se heurte à une forte résistance ; et, en définitive, la situation économique actuelle est indubitablement un sujet d'inquiétude.