Vertaling van "monti report 29 even " (Engels → Frans) :

As underlined most recently in the Monti report[29], even in the economic downturn, jobs remain unfilled in the EU.
Même en temps de crise économique, des emplois restent vacants dans l’Union, un constat dressé dans le récent rapport Monti[29].

[29] "A new strategy for the single market", report by M. Monti, 9 May 2010, p. 57.
[29] «Une nouvelle stratégie pour le marché unique», rapport de M. Monti, 9 mai 2010, p. 69.

I found it strange when the Globe and Mail reported on September 29 that a public poll showed that Quebeckers did not even understand the Calgary declaration.
J'ai donc trouvé étrange qu'un sondage public publié dans le Globe and Mail du 29 septembre révèle que les Québécois ne comprenaient même pas la déclaration de Calgary.

[29] For this reason, the Monti Report recommends that harmonisation should be pursued through Regulations, p. 93.
[29] Pour cette raison, le rapport Monti recommande de procéder à une harmonisation par voie de règlement, p. 112.

Furthermore, there is even one section of the Official Languages Act that, to some people—and I say some, because one senator does not share this opinion—makes section 41 and others declaratory only and not enforceable (1735) On March 29, the Official Languages Commissioner, Dyane Adam, published her report entitled, “Walking the Talk:Language of Work in the Federal Public Service”.
Qui plus est, il y a même une certaine section de la Loi sur les langues officielles qui, aux yeux de certains—et je dis bien aux yeux de certains, parce qu'un sénateur ne partage pas cette opinion—, établit que l'article 41 et d'autres sont déclaratoires seulement et non exécutoires (1735) Le 29 mars dernier, la commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam, publiait son rapport intitulé: «De la parole aux gestes: La langue de travail au sein de la fonction publique fédérale».

The Ottawa Evening Journal on November 29, 1915, reported, “a saturnalia of slaughter by refined methods as young Turks set out to wipe Armenian race out of the world”.
Le Ottawa Evening Journal rapportait le 29 novembre 1915 «des saturnales comportant des massacres perpétrés selon des méthodes raffinées, alors que de jeunes Turcs se sont lancé dans une opération d'éradication de la race arménienne».

According to the Auditor General's report, paragraph 10.29, the Department of Justice did not provide Parliament with an estimate of all the major additional costs that would be incurred, even though there was a regulatory requirement for the department to do so.
Dans le paragraphe 10.29 de son rapport, la vérificatrice générale constate que le ministère de la Justice n'a pas fourni au Parlement une estimation de tous les grands postes de dépenses additionnels prévus alors que la politique du gouvernement sur la réglementation l'obligeait à le faire.

On December 2, 1999, a report from Statistics Canada said that from January to September of this year, wheat has gone down 5.4% from that same period one year ago; durum has dropped 22.9%; barley 16.9%; and canola has dropped 29.2%. Of course in the case of canola it has dropped even more, about another 40% since those statistics came out.
Dans un rapport de Statistique Canada du 2 décembre 1999, on lit que de janvier à septembre cette année, le cours du blé a baissé de 5,4 p. 100 par rapport à la même période l'année précédente; le cours du blé-dur a chuté de 22,9 p. 100, celui de l'orge, de 16,9 p. 100 et celui du canola, de 29,2 p. 100. Évidemment, dans le cas du canola, cette chute s'est encore aggravée, d'environ 40 p. 100 depuis la publication de ces statistiques.