Traduction de «montreal area alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metropolitan Montréal [ Greater Montréal area | metropolitan Montreal | Greater Montreal area ]
Montréal métropolitain [ région métropolitaine de Montréal | grande agglomération de Montréal ]

Montreal Area
Zone de Montréal

Montreal Area
Région de Montréal

Canada-Quebec Subsidiary Agreement on Water Treatment Facilities for the Montreal Area
Entente auxiliaire Canada-Québec sur l'assainissement des eaux de la région de Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It spent approximately $50 million, including $22 million on labour and fringe, with cast, crew, and extras totalling more than 1,000 people, and $4 million was spent on renting local facilities in the Montreal area alone.
La dépense totale était d'environ 50 millions de dollars, dont 22 millions de dollars en coûts de main-d'oeuvre et dépenses générales, plus de 1 000 acteurs, techniciens et figurants ont été engagés et 4 millions de dollars ont été consacrés à la location d'installations seulement dans la région de Montréal.

In the Montreal area alone, about $200 million a year and 2,000 jobs are at stake.
Seulement pour la région de Montréal, il s'agit de200 millions de dollars par année et de 2 000 emplois.

Benefits will be reduced by $415 million in the Montreal area alone, and by more than $800 million for all of Quebec.
On compte 415 millions en réduction de bénéfices juste pour la région de Montréal, plus de 800 millions cette année pour l'ensemble du Québec.

In the Montreal area alone, over two thirds of cigarette smugglers are also dealing in alcohol.
Dans la seule région de Montréal, plus des deux tiers des trafiquants de cigarettes font aussi la contrebande de l'alcool.

Just for the sake of comparison, let us say that there are as many families below the low income cut-off in the Montreal area alone as in all of the Atlantic provinces combined.
Pour avoir une bonne mesure de comparaison, disons qu'il y a autant de familles sous le seuil de faible revenu dans la région de Montréal qu'il y en a dans toutes les provinces Maritimes réunies.