Traduction de «montreal area comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metropolitan Montréal [ Greater Montréal area | metropolitan Montreal | Greater Montreal area ]
Montréal métropolitain [ région métropolitaine de Montréal | grande agglomération de Montréal ]

Montreal Area
Zone de Montréal

policy AREA coming within the scope of the community
secteur d'activité communautarisé

Montreal Area
Région de Montréal

Canada-Quebec Subsidiary Agreement on Water Treatment Facilities for the Montreal Area
Entente auxiliaire Canada-Québec sur l'assainissement des eaux de la région de Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I come from Montreal and I have always been interested in the activities of the Maisonneuve Regiment, as well as the other regiments in the Montreal area.
Je viens de Montréal et je me suis toujours intéressé aux activités du régiment Maisonneuve ainsi que d'autres régiments de la région de Montréal.

I think the minister has been badly briefed by someone somewhere, because when you look at all the numbers and all the studies, you will very easily see that most of the traffic you find in the Greater Toronto Area or the greater Montreal area comes from a perimeter that is about 80 kilometres away.
Je pense que le ministre a été très mal renseigné parce que quand on regarde les chiffres et toutes les études, on constate facilement que le plus gros de la circulation dans le grand Toronto ou le grand Montréal provient d'un rayon d'environ 80 kilomètres.

Being the only Italian-speaking MP in Montreal, hundreds of people from the greater Montreal area come to the minister's riding office for their immigration cases, or any other file that concerns them.
Vu qu'il est le seul député italophone de Montréal, des centaines de personnes de la région métropolitaine se présentent à son bureau pour obtenir des renseignements sur leur dossier d'immigration ou d'autres questions.

This is the case of a number of ridings in the Toronto area and, of course, in the Montreal area, the riding of Terrebonne, which is certainly the best example I could come up with in Quebec and stands to benefit from a bill like this one. [English] Some members have advocated that it is necessary in this bill to put this business of the 25 per cent representation for the province of Quebec.
[Traduction] Certains députés ont soutenu qu'il fallait absolument accorder, aux termes de ce projet de loi, 25 p. 100 des sièges au Québec.

Just yesterday on Parliament Hill there were hundreds of homeless people who had come here from the Ottawa area, the Montreal area, the Toronto area and other parts of this country to demonstrate the need for some real help.
Encore hier, sur la colline du Parlement, des centaines de sans-abri sont venus de la région d'Ottawa, de Montréal et de Toronto, ainsi que d'autres régions du pays, pour manifester, afin de montrer qu'il était nécessaire de prévoir une aide réelle pour lutter contre la pauvreté.