Traduction de «montreal international and pôle québec chaudière-appalaches have proved » (Anglais → Français) :

Montreal International and Pôle Québec Chaudière-Appalaches have proved themselves, but the Minister still thinks it is a good idea to cut them off.
Montréal International et Pôle Québec Chaudière-Appalaches ont fait leurs preuves, mais le ministre trouve que c'est quand même une bonne idée de les abolir.

Mr. Chair, where is the advantage in Advantage Canada if it cuts funding for non-profit organizations, such as Montreal International and Pôle Québec Chaudière-Appalaches?
Monsieur le président, quel est l'avantage du plan Avantage Canada s'il mène à l'élimination du financement pour les organismes à but non lucratif, comme Montréal International et Pôle Québec Chaudière-Appalaches?

Organizations such as Montréal International, PÔLE Québec Chaudière-Appalaches, the Technopole maritime du Québec, based in Rimouski, the Technopole de la Vallée du Saint-Maurice, the Wind Energy TechnoCentre in the Gaspé and the Centre de recherche Les Buissons in Pointe-aux-Outardes will all be in danger if these grants stop coming.
Ainsi, des organismes tels Montréal International, PÔLE Québec Chaudière-Appalaches, la Technopole maritime du Québec, basée à Rimouski, la Technopole de la Vallée du Saint-Maurice, le TechnoCentre éolien en Gaspésie et le Centre de recherche Les Buissons de Pointe-aux-Outardes sont directement concernés, voire menacés par cet arrêt des subventions.

Many organizations such as Montréal International, PÔLE Québec Chaudière-Appalaches, Technopole maritime du Québec basée à Rimouski, Technopole Vallée du Saint-Maurice, TechnoCentre éolien Gaspésie, Corporation de soutien au développement technologique des petites et moyennes entreprises de l'Est du Québec, and Centre Les Buissons de Pointe-aux-Outardes are directly affected and even threatened by this stoppage of their grants.
De nombreux organismes, tels que Montréal International, PÔLE Québec Chaudière-Appalaches, la Technopole maritime du Québec basée à Rimouski, la Technopole Vallée du Saint-Maurice, le TechnoCentre éolien en Gaspésie, la Corporation de soutien au développement technologique des petites et moyennes entreprises de l'Est du Québec, ou encore le Centre Les Buissons de Pointe-aux-Outardes, sont directement concernés, voire menacés, par cet arrêt des subventions.

I would also like to remind hon. members of the favourable reaction by a number of these not for profit economic organizations, including Montréal International, PÔLE Québec Chaudières-Appalaches, Aéro Montréal and Laval Technopole.
De plus, j'aimerais rappeler l'accueil favorable de plusieurs OBNL à vocation économique, dont Montréal International, PÔLE Québec Chaudières-Appalaches, Aéro Montréal et Laval Technopole.