Traduction de «montreal last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, let me say again that my provincial colleagues and I had the opportunity to discuss this issue in Montreal last week.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je répète que mes collègues provinciaux et moi-même avons eu l'occasion de discuter de cette question, à Montréal, la semaine dernière.

I was at the Bank of Montreal last week and I met with small business loans officers.
Je me suis rendu à la Banque de Montréal la semaine dernière et j'ai rencontré des agents des prêts aux petites entreprises.

We have asserted Europe’s truly global role and responsibility, whether it is in New York, in Montreal last week, the Gaza Strip, or in Aceh, Indonesia.
Nous avons revendiqué le rôle et la responsabilité véritablement mondiaux de l’Europe, que ce soit à New York, à Montréal la semaine dernière, à Gaza ou à Aceh, en Indonésie.

Also, given his concern for the environment, I am surprised that he did not pay due tribute to the work of Margaret Beckett, on behalf of the European Union, in persevering to secure agreement during what I judge to have been a hugely significant conference on climate change in Montreal, just last week.
Par ailleurs, en ce qui concerne sa préoccupation pour l’environnement, je suis surpris qu’il n’ait pas rendu hommage au travail accompli par Margaret Beckett au nom de l’Union européenne, qui a persévéré afin d’obtenir, pas plus tard que la semaine dernière, un accord au cours de la conférence de Montréal sur le climat, qui fut selon moi d’une très grande portée.

Can the European Council make a statement as to the success or otherwise of the UN Convention on Climate Change which was held in Montreal in Canada the week commencing 5 December last?
Le Conseil européen pourrait-il effectuer une déclaration concernant l’issue, positive ou négative, de la convention des Nations unies sur les changements climatiques qui s’est tenue à Montréal la semaine du 5 décembre 2005?

It was rather shameful that Senator Carney was left out of those tenth anniversary celebrations or observances in Montreal last week.
Il est déplorable que le sénateur Carney ait été laissée à l'écart des célébrations marquant le 10e anniversaire de la signature de l'ALENA à Montréal la semaine dernière.

Last week, I attended the ICAO Conference in Montreal on behalf of the European Parliament.
La semaine dernière, j’ai assisté à la conférence de l’OACI à Montréal, au nom du Parlement européen.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, when I visited Montreal last week, a McGill University student asked me about the differences in tuition fees in Quebec.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, lors de ma visite à Montréal, la semaine dernière, un étudiant de l'Université McGill m'a posé des questions sur les frais de scolarité différents au Québec.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, in fact the hon. member raises a very disturbing situation, a very disturbing and tragic case in Montreal last week.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, en fait, le député soulève une question très troublante, un cas très troublant et tragique survenu à Montréal la semaine dernière.