Vertaling van "montreal was slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must admit that the textile industry recovered slightly in Montreal after it was restructured and reengineered.
S'agissant du vêtement, il y a eu évidemment une petite reprise à Montréal, il y a eu une restructuration et une réingénierie de ce secteur.

Mr. Brochu, to pick up maybe on what the chairman was saying and what you said in your opening remarks about Montreal being a hockey town and baseball obviously taking second place, I'm coming at this from maybe a slightly different angle, to try to revitalize the sport and to obviously get more people into Olympic Stadium.
Monsieur Brochu, pour en revenir à ce que disait le président et aux commentaires que vous avez faits quand vous avez signalé que Montréal est une ville où le hockey reçoit la priorité et où le base-ball vient clairement au deuxième rang, j'aimerais aborder la question sous un angle quelque peu différent; vous voulez relancer le sport et intéresser plus de gens à aller au Stade olympique.

The following day, September 12, 2012, a slightly different version of the story written by the same author appeared in Le Journal de Montréal, a print media outlet also owned by Quebecor. The article was entitled " Lutte contre le blanchiment inefficace" .
Le lendemain, soit le 12 septembre 2012, une version légèrement différente de cet article, intitulée « Lutte contre le blanchiment inefficace », et rédigée par le même auteur, est parue dans le Journal de Montréal, un quotidien appartenant également à Québecor.

In Montreal, we also found that 83% of the aboriginal women were employed by native organizations, while the rate outside Montreal was slightly less.
À Montréal, nous avons aussi constaté que 83 p. 100 des femmes autochtones étaient employées par des organisations autochtones, alors que le taux à l'extérieur de Montréal était légèrement inférieur.

The proportion was slightly lower in the metropolitan areas of Montreal and Victoria.
Ils représentaient près de 1 p. 100 de l'ensemble des couples. La proportion était légèrement plus faible dans les régions métropolitaines de Montréal et de Victoria.