Traduction de «montreal-based canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base/Area Support Unit Montreal [ CFB/ASU Montreal | Canadian Forces Base Montreal | CFB Montreal ]
Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Montréal [ BFC/USS Montréal | Base des Forces canadiennes Montréal | BFC Montréal ]

3rd Canadian Division Support Base Edmonton [ 3 CDSB Edmonton | Canadian Forces Base/Area Support Unit Edmonton | CFB/ASU Edmonton | Canadian Forces Base Edmonton | CFB Edmonton ]
Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton [ BS 3 Div C Edmonton | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Edmonton | BFC/USS Edmonton | Base des Forces canadiennes Edmonton | BFC Edmonton ]

2nd Canadian Division Support Base Valcartier [ 2 CDSB Valcartier | Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier | CFB/ASU Valcartier | Canadian Forces Base Valcartier | CFB Valcartier ]
Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier [ BS 2 Div C Valcartier | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartier | BFC/USS Valcartier | Base des Forces canadiennes Valcartier | BFC Valcartier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Duncan: We have a Montreal-based supplier, who also supplies the Canadian Forces from a number of other locations.
M. Duncan : Nous avons un fournisseur basé à Montréal, et c'est également lui qui approvisionne les Forces canadiennes à partir de plusieurs autres emplacements.

The Canadian Human Rights Foundation, or CHRF, is a Montreal-based NGO, created in 1967.
La Fondation canadienne des droits de la personne est une ONG située à Montréal, dont la création remonte à 1967.

Ms. Hébert, of the Montreal-based Canadian Federation of Independent Business, said that our budget deserved a B, simply because we are not increasing taxes on small businesses, because we are listening to entrepreneurs and because we are ensuring that the tax burden is not being placed on the shoulders of investors.
Mme Hébert, de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante basée à Montréal, a dit que notre budget méritait un B, justement parce qu'on n'augmente pas les taxes aux petites entreprises, parce qu'on écoute les entrepreneurs et parce qu'on fait en sorte de ne pas mettre le fardeau fiscal sur les épaules des épargnants.

Allegations of physical abuse, especially of the children, by RCMP officers have left the Montreal-based Canadian Council for Refugees to call for an independent investigation.
Des allégations de mauvais traitements infligés par des agents de la GRC, surtout aux enfants, ont amené le Conseil canadien pour les réfugiés à demander une enquête indépendante.

They point out that the spill was the direct responsibility of a Montreal based Canadian gold mining firm called Canbior.
Ils signalent que c'est une société minière d'or du nom de Canbior, dont le siège social est situé à Montréal, qui est directement responsable de ce déversement.