Vertaling van "montréal reporter michel auger once " (Engels → Frans) :

Last week's deplorable shooting of Journal de Montréal reporter Michel Auger once again brings home the need for effective action against such criminal acts.
Le déplorable attentat de la semaine dernière contre le reporter du Journal de Montréal, Michel Auger, a rappelé une fois de plus la nécessité de réagir efficacement à de tels actes criminels.

One of the victims of that, within just a day or so, was the Journal de Montréal reporter Michel Auger.
Une des victimes de tout cela, le lendemain ou presque, a été le journaliste du Journal de Montréal, Michel Auger.

“This week's shooting of Montreal journalist Michel Auger is yet another example of the scourge of organized crime in our communities”, says David Griffin, Executive Officer of the 30,000 member Canadian Police Association.
«L'attentat contre le journaliste montréalais Michel Auger constitue un autre exemple du fléau que représente le crime organisé au sein de nos communautés», affirme David Griffin, agent exécutif de l'Association canadienne des policiers et policières qui regroupe 30 000 membres.

We read about the shooting of the Montreal journalist Michel Auger a few weeks ago.
Il y a quelques semaines, le cas du journaliste montréalais Michel Auger, sur qui on a tiré, a fait la manchette.

Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like once again to pay tribute to the quality of the report presented to us.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais une fois encore saluer la qualité du rapport qui nous est présenté.

The attempted murder of Montreal crime reporter Michel Auger in September 2000 revived debate over the growth of organized crime activities in Canada and highlighted the need to amend the anti-gang law.
La tentative d'assassinat contre le chroniqueur judiciaire montréalais, Michel Auger, en septembre 2000, a ravivé le débat sur l'accroissement des activités du crime organisé au Canada et a fait ressortir la nécessité de modifier la loi antigang.