Vertaling van "monumental problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boundary mark | boundary monument | boundary stone | legal monument | monument
borne | borne-signal | pierre de bornage

geodetic monument | geodesic monument | monument | monumented control point
borne géodésique

gravesite monument [ gravestone monument | monument | tombstone | gravestone | stone ]
monument de concession [ monument ]

legal monumentation [ cadastral monumentation | cadastral monuments ]
bornes cadastrales [ repères cadastraux ]

disk monument [ disk-type monument | disk type monument ]
médaillon-repère [ repère-médaillon | repère médaillon | disque-repère | disque repère ]

preservation of monuments | protection of monuments
protection des monuments

historic building | historic monument | listed monument
monument historique

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

boundary monument | reference monument
borne-repère | borne-frontière | borne-signal

historic monument | monument
monument historique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And once that begins, it is going to be monumental problem.
Or, dès que l'on met le pied dans l'engrenage, cela devient un problème monumental.

We can tell you that we approve what you're doing, but we have to get you folks meeting and moving on fixing this monumental problem for the health of our economy.
Nous pouvons simplement vous dire que nous approuvons ce que vous faites, mais il vous incombe de vous réunir et de régler ce problème monumental pour la santé de notre économie.

The Peace Conference had already set in motion monumental problems that would continue for decades.
La conférence de paix avait déjà donné naissance à des problèmes colossaux qui allaient durer des décennies.

24. Calls on the Romanian authorities to adopt measures to conserve and safeguard Romania's cultural and architectural heritage, pursuant to Article 151 of the EC Treaty, as called for in Parliament's Declaration of 11 October 2007 on the need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania, an endangered historical and architectural monument ; with reference to the problems concerning restitution of property confiscated under the Communist regime, points out that, under Article 295 of the EC Treaty, property ownership is a matter of national competence;
24. demande aux autorités roumaines d'adopter des mesures pour préserver et sauvegarder le patrimoine culturel et architectural roumain, conformément à l'article 151 du traité CE, comme le prévoit la déclaration du Parlement du 11 octobre 2007 sur la nécessité d'adopter des mesures visant à la protection d'un monument historique menacé, la cathédrale catholique romaine Saint-Joseph (Sfântul Iosif) de Bucarest (Roumanie) ; s'agissant des problèmes relatifs à la restitution de biens confisqués sous le régime communiste, souligne que, conformément à l'article 295 du traité CE, la propriété est un sujet qui relève de la compétence des États membres;

26. Expresses its ongoing concern about the lack of implementation of the provisions of the Drinking Water Directive in Ireland, the absence of any assessment in advance of a 2007 decision to remove a national monument situated at Lismullin in the path of the M3 motorway project near Tara in County Meath – leading to the Commission's decision to bring an action against Ireland before the Court of Justice on the grounds that Ireland's wider approach to the removal of national monuments in circumstances such as those at Lismullin does not fully respect the requirements of Directive 85/337/EEC , the problems faced by local communities in Limerick, and other issues raised in the report of the fact-finding visit to Ireland conducted by the Committee on Petitions in 2007; notes that some of these issues are the subject of ongoing infringement procedures;
26. se déclare préoccupé par le non-respect des dispositions de la directive sur l'eau potable en Irlande, l'absence de toute évaluation avant que soit prise en 2007 la décision de déplacer un monument national situé à Lismullin, sur le tracé de l'autoroute M3, à proximité de Tara, dans le comté de Meath, laquelle a amené la Commission à traduire l'Irlande devant la Cour de justice au motif que, comme dans le cas de Lismullin, sa politique en la matière ne respecte pas les exigences de la directive 85/337/CEE , par les problèmes rencontrés par les communautés locales à Limerick et par d'autres problèmes soulevés dans le rapport de la mission d'enquête en Irlande, menée par la commission des pétitions en 2007; note que certaines de ces affaires font actuellement l'objet de procédures d'infraction;

26. Expresses its ongoing concern about the lack of implementation of the provisions of the Drinking Water Directive in Ireland, the absence of any assessment in advance of a 2007 decision to remove a national monument situated at Lismullin in the path of the M3 motorway project near Tara in County Meath – leading to the Commission's decision to bring an action against Ireland before the Court of Justice on the grounds that Ireland's wider approach to the removal of national monuments in circumstances such as those at Lismullin does not fully respect the requirements of Directive 85/337/EEC, the problems faced by local communities in Limerick, and other issues raised in the report of the fact-finding visit to Ireland conducted by the Committee on Petitions in 2007; notes that some of these issues are the subject of ongoing infringement procedures;
26. se déclare préoccupé par le non-respect des dispositions de la directive sur l'eau potable en Irlande, l'absence de toute évaluation avant que soit prise en 2007 la décision de déplacer un monument national situé à Lismullin, sur le tracé de l'autoroute M3, à proximité de Tara, dans le comté de Meath, laquelle a amené la Commission à traduire l'Irlande devant la Cour de justice au motif que, comme dans le cas de Lismullin, sa politique en la matière ne respecte pas les exigences de la directive 85/337/CE, aux problèmes rencontrés par les communautés locales à Limerick et à d'autres problèmes soulevés dans le rapport de la mission d'enquête en Irlande menée par la commission des pétitions en 2007; note que certaines de ces affaires font actuellement l'objet de procédures d'infraction;

The same problem is also faced by other countries in the Mediterranean basin, such as Italy, Spain, Cyprus and Malta, with their wealth of monuments and historic settlements.
Ce problème se pose également pour d'autres pays du bassin méditerranéen: Italie, Espagne, Chypre, Malte, entre autres pays où abondent les monuments et lieux historiques.

It also contains provisions for testing the compliance of fuels with Community standards. Sulphur dioxide emissions are one of the main factors behind the problem of acidification (i.e. the deposit of acids by rain and other forms of precipitation, which damage crops and ecosystems in rural areas, and damage buildings and monuments in urban areas).
Les émissions de dioxyde de soufre sont une des causes principales de l'acidification (c'est-à-dire les retombées d'acide par les pluies et autres formes de précipitations qui causent des dommages aux cultures et écosystèmes ruraux ainsi qu'aux bâtiments et aux monuments des zones urbaines). Elles sont aussi préjudiciables à la santé humaine en favorisant l'apparition de problèmes respiratoires.

Sulphur dioxide emissions are one of the main factors that characterise the problem of acidification (i.e. the deposit of acids by rain and other forms of precipitation, leading to damage to crops and ecosystems in rural areas, and to buildings and monuments in urban areas).
Les émissions de dioxyde de soufre constituent l'un des principaux facteurs qui caractérisent le problème de l'acidification (c'est-à-dire le dépôt d'acides par la pluie et d'autres formes de précipitation, ce qui conduit à des dommages aux cultures et aux écosystèmes dans les zones rurales, ainsi qu'aux bâtiments et aux monuments dans les zones urbaines).