Traduction de «moore and senator joyal wanted » (Anglais → Français) :

Senator Moore: I think Senator Joyal wanted to be so noted personally.
Le sénateur Moore: Je crois que le sénateur Joyal voulait que son nom paraisse.

Senator Moore: Yes, Senator Joyal asked you about the fastest by-election, and you said that it was 47 days.
Le sénateur Moore : Oui, lorsque le sénateur Joyal vous a demandé la durée de l'élection partielle la plus rapide, vous lui avez répondu que c'était de 47 jours.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I want to enter the debate with regard to Senator Cowan's amendment.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, j'aimerais participer au débat concernant l'amendement proposé par le sénateur Cowan.

Senator Joyal wants a stronger commitment from the minister.
Le sénateur Joyal demande un engagement plus ferme de la part du ministre.

Senator Baker: Mr. Chair, I have given to the clerk a copy of amendments that I, Senator Moore and Senator Joyal wanted to put forward.
Le sénateur Baker : Monsieur le président, j'ai donné à la greffière une copie des amendements que les sénateurs Moore, Joyal et moi-même voulions présenter.