Vertaling van "moore asked whether " (Engels → Frans) :

Senator Moore: When the committee last dealt with this matter, I asked whether the Cree community was consulted by federal officials in the development of the legislation as it pertains to the Cree and their traditional way of life and harvesting of wildlife.
Le sénateur Moore: La dernière fois que le comité s'est penché sur la question, j'ai demandé si les fonctionnaires fédéraux avaient consulté les Cris pour l'élaboration de cette loi, dans la mesure où elle concerne les Cris et les modes de vie et de chasse traditionnels.

Senator Moore: You are asking whether or not this bill contains a provision to amend the CBSA statute with regard to suspicion and they can do what they want.
Le sénateur Moore : Vous voulez savoir si le projet de loi contient une disposition qui modifierait la loi sur l'Agence des services frontaliers du Canada en ce qui concerne la notion de suspicion, le fait que les agents ont carte blanche?

Senator Moore asked whether the question of privilege had been raised at the earliest opportunity.
Le sénateur Moore a demandé si la question de privilège avait été soulevée à la première occasion.

Senator Moore asked the commissioner yesterday whether there had been members of the public who had been represented before the commission.
Hier, le sénateur Moore a demandé au commissaire si des membres du grand public se sont fait entendre devant la Commission.