Traduction de «moored buoy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moored buoy
bouée captive

mooring post | mooring buoy
coffre d'amarrage | coffre | bouée d'amarrage

mooring buoy (1) (2) | mooring (1)
coffre (1) | coffre d'amarrage (2) | bouée d'amarrage (2) | corps-mort (3)

mooring buoy | cable buoy
bouée d'orin | bouée de mouillage

mooring buoy
bouée d'amarrage

mooring buoy
bouée d'amarrage | bouée de corps-mort

A durable all-season market float and mooring buoy for limnological field studies
A durable all-season market float and mooring buoy for limnological field studies

turret | turret-moored system | turret-mooring system
système d'amarrage à tourelle

mooring
amarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. In section 14, “anchor” includes securing a vessel to a mooring buoy or attaching it to another vessel that is anchored.
13. Dans l’article 14, « mouiller » s’entend notamment du fait d’amarrer un bâtiment à une bouée d’amarrage ou d’attacher un bâtiment à un autre bâtiment qui mouille.

Senator MacDonald: I notice that Environment Canada has these moored buoy networks around Vancouver Island.
Le sénateur MacDonald : Je remarque qu'Environnement Canada a des réseaux de bouées amarrées autour de l'île de Vancouver.

(i) at any place on board the ship, where the ship is at anchor or moored to a buoy, and
(i) n’importe où à bord du navire, si le navire est au mouillage ou amarré à une bouée,

73. No person shall move, alter, destroy, repaint or otherwise interfere with any aid to navigation, or moor to any aid to navigation, or set out any buoys or navigation markers in the Rideau Canal or its subsidiary waters.
73. Nul ne peut déplacer, dégrader, détruire, repeindre ou saboter de quelque autre manière les appareils de signalisation maritime, ni s’y amarrer, ni poser des bouées ou balises dans le canal du Rideau ou dans ses affluents.

Aligned with the strategic goals of both ArcticNet and the network of centres of excellence, BP executed a collaboration agreement in April 2010 with ArcticNet and Université Laval, which included the following scope of research activities: retrieval and redeployment of eight subsurface oceanographic moorings deployed in 2009 by ArcticNet to collect metocean and ice data; biological sampling at eight biophysical stations to determine baseline contaminant levels and biological productivity; deployment and retrieval of 12 bottom-anchored hydrophones used to detect and track vocalizations of whale species of concern; deployment of a remotely-operated vehicle for a visual survey of the ocean floor; deployment and retrieval of a moored metocean surface buoy for the duration of the 2010 field program; ice thickness and roughness surveys, using the helicopter-mounted electromagnetic induction system; deployment of ice drift satellite beacons on large multi-year ice flows; collection of 42 piston core samples to determine physical soil characteristics; and ocean-bottom mapping.
Dans le cadre des objectifs stratégiques d'ArcticNet et du réseau de centres d'excellence, BP a signé un accord de collaboration en avril 2010 avec ArcticNet et l'Université Laval qui prévoyait les activités de recherche suivantes: récupération et redéploiement de huit bouées océanographiques submergées déployées en 2009 par ArcticNet pour recueillir des données météocéan et sur les glaces; échantillonnage biologique à huit stations biophysiques pour établir les niveaux de base des contaminants et de productivité biologique; déploiement et récupération de 12 hydrophones ancrés au fond qui servent à détecter et à suivre les vocalisations d'espèces de baleine menacées; déploiement d'un véhicule téléguidé pour faire des observations visuelles sur les fonds océaniques; déploiement et récupération d'une bouée de surface météocéan ancrée qui est restée en place pendant la durée du programme de 2010 sur le terrain; enquêtes sur l'épaisseur et la rugosité des glaces au moyen d'un système à induction électromagnétique embarqué sur hélicoptère; déploiement de balises d'observation satellitaire de la dérive des glaces sur de grandes glaces pluriannuelles; collecte de 42 carottes obtenues par carottier à piston pour établir les caractéristiques physiques du sol; cartographie des fonds marins.

1. Floating buoys, with radar reflectors, must be moored to each end of the netting, so that its position can be determined at any time.
1. Des bouées flottantes équipées de réflecteurs-radar doivent être amarrées à chaque extrémité des nappes, de telle sorte que leur localisation puisse être déterminée à tout moment.

- Mooring equipment and guide jetties (mooring buoys, dolphins, mooring bitts, bollards, rails and fenders);
- Dispositifs d'amarrage et estacades de guidage (bouées d'amarrage, ducs d'albe, bittes d'amarrage, bollards, lisses et défenses);