Traduction de «morbidity and mortality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Morbidity and Mortality Weekly Report | MMWR [Abbr.]
MMWR [Abbr.]

analyse animal and zoonotic disease morbidity and mortality | analyze animal and zoonotic disease morbidity and mortality | apply veterinary epidemiology
appliquer des connaissances en épidémiologie vétérinaire

Sequelae of external causes of morbidity and mortality
Séquelles de causes externes de morbidité et de mortalité

External causes of morbidity and mortality
Causes externes de morbidité et de mortalité

Supplementary factors related to causes of morbidity and mortality classified elsewhere
Facteurs supplémentaires se rapportant aux causes de morbidité et de mortalité classées ailleurs

Tuberculosis Statistics, Morbidity and Mortality
La statistique de la tuberculose, morbidité et mortalité

SMR | Standardized morbidity ratio | Standardized mortality ratio
Rapport de morbidités standardisées | Rapport de mortalités standardisées

Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]
Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

fish mortality rate checking | monitoring fish mortality rates | fish mortality rates checking | monitor fish mortality rates
surveiller les taux de mortalité de poissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This situation leads to much morbidity and mortality among needy recipients with a variety of types of end-stage organ disease, but the most tragic thing is that much of this morbidity and mortality is preventable, since we are recovering organs from at most about half of potential donors.
Cette situation fait augmenter le taux de morbidité et de mortalité chez de nombreux patients dont les organes défaillants en sont au stade terminal, mais ce qui est le plus tragique encore, c'est que cette morbidité et cette mortalité peuvent être réduites, puisque nous récupérons des organes d'au plus la moitié des donneurs potentiels.

Mr. Grant Hill: Could you provide us with data on morbidity and mortality—mortality data in particular?
M. Grant Hill: Pourriez-vous nous fournir les données sur le taux de morbidité et surtout sur le taux de mortalité?

Acute toxicity studies can sometimes lead to morbidity or mortality in animal specimens.
Les études de toxicité aiguë peuvent parfois être cause de morbidité ou de mortalité chez les spécimens animaux.

I. whereas attention should also be paid to the issue of co-infection, in particular with tuberculosis and viral hepatitides B and C and their complications; whereas tuberculosis and viral hepatitides are highly prevalent, progress more rapidly and cause significant morbidity and mortality among HIV-positive people; whereas, for example, in western Europe an estimated 30% of HIV-positive people are co-infected with hepatitis C, and whereas the rate is even higher in eastern Europe;
I. considérant qu'il est également fondamental de s'attarder sur la problématique de la co-infection, notamment avec la tuberculose, les hépatites virales B et C et leurs complications; considérant que la tuberculose et les hépatites virales sont fortement prévalentes, qu'elles progressent plus rapidement et entraînent une plus grande morbidité parmi des personnes infectées par le virus HIV; considérant que, par exemple, en Europe occidentale, quelque 30 % des personnes infectées par le virus HIV sont co-infectées par le virus de l'hépatite C, et considérant que le taux est encore plus important en Europe de l'Est;

N. whereas India is one of the major sources of counterfeit medicines seized by the customs services of the Member States, accounting for 30% of the total; whereas substandard and counterfeit medicines promote drug resistance, and increase morbidity and mortality,
N. considérant qu'une large part des médicaments de contrefaçon saisis par les services douaniers des États membres (30 % du volume total) provient d'Inde; considérant que l'utilisation de médicaments contrefaits ou de qualité inférieure favorise la résistance aux médicaments et accroît la morbidité et la mortalité,

M. whereas India is one of the major sources of counterfeit medicines seized by the customs services of the Member States (accounting for 30% of the total); whereas substandard and counterfeit medicines favour drug resistance, and increase morbidity and mortality,
M. considérant qu'une part importante des médicaments de contrefaçon saisis par les services douaniers des États membres (soit 30% du volume total) provient d'Inde; considérant que l'utilisation de médicaments contrefaits ou de qualité inférieure favorise la résistance aux médicaments et accroît la morbidité et la mortalité,

Yet, for a relatively small amount of money, HIV infection is almost 100 per cent avoidable, particularly in developing countries where morbidity and mortality are increasing dramatically and where 94 per cent of a population of 22 million has HIV or AIDS.
Pourtant, l'infection par le VIH est évitable presque à 100 p. 100 à un coût relativement modique, surtout dans les pays en développement, où la morbidité et la mortalité explosent et où 94 p. 100 d'une population de 22 millions a le VIH ou le sida.

The major thrust of this report is on the problem of maternal morbidity and mortality, and a recognition of the degree to which this means not only great suffering for women, but also great suffering for children.
Cette année, le rapport porte surtout sur le problème de la mortalité et de la morbidité maternelles et reconnaît la grande souffrance que ce phénomène représente non seulement pour les femmes, mais aussi pour les enfants.

That the Government of Canada make the issue of maternal and child health a priority topic of G8/G20 discussions at the meetings scheduled in Canada in Spring 2010 in order that nations work in a united way to increase investments aimed at reducing global maternal and newborn morbidity and mortality.
Que le gouvernement du Canada fasse de la question de la santé maternelle et infantile une priorité aux discussions que tiendra le G8/G20 au Canada lors des réunions prévues au printemps 2010 afin que les pays unissent leurs efforts pour augmenter les fonds investis pour réduire la mortalité et la morbidité materno-infantiles dans le monde.