Vertaling van "more and better-quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

better quality of life for all
meilleure qualité de vie pour tous

For a Better Quality of Work
Pour une meilleure qualité de l'emploi

up-market [ of better quality ]
haut de gamme [ de qualité supérieure ]

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

kindness will do more than violence [ mildness succeeds better than violence ]
plus fait douceur que violence

if one works, more is better syndrome
syndrome «si l'une fonctionne, pourquoi pas d'autres»?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wider deployment and more effective use of digital technologies will thus enable Europe to address its key challenges and will provide Europeans with a better quality of life through, for example, better health care, safer and more efficient transport solutions, cleaner environment, new media opportunities and easier access to public services and cultural content.
Le déploiement plus large et l'utilisation plus efficace des technologies numériques permettront donc à l'Europe de relever les principaux défis auxquels elle est confrontée et procureront aux Européens une plus grande qualité de vie sous la forme, par exemple, de meilleurs soins de santé, de solutions de transport plus sûres et plus efficaces, d'un environnement plus propre, de nouvelles possibilités de communication et d'un accès plus aisé aux services publics et au contenu culturel.

Sustainable development offers the European Union a positive long-term vision of a society that is more prosperous and more just, and which promises a cleaner, safer, healthier environment - a society which delivers a better quality of life for us, for our children, and for our grandchildren.
Le développement durable laisse entrevoir à l'Union européenne l'image concrète, à long terme, d'une société plus prospère et plus juste, garante d'un environnement plus propre, plus sûr, plus sain, et offrant une meilleure qualité de vie à nous-mêmes, à nos enfants et à nos petits-enfants.

Other initiatives adopted by the Commission, following the 2011 White Paper on Transport, aim at encouraging the use of more energy efficient transport modes, through better quality and more choice in railway services, more investment in research and innovation in rail transport and greater exploitation of inland waterways
D'autres initiatives adoptées par la Commission après le Livre blanc sur les transports de visent à favoriser l'utilisation de modes de transport plus efficaces, par exemple en améliorant la qualité et en élargissant le choix disponible dans le domaine des services ferroviaires, en renforçant les investissements dans la recherche et l'innovation dans les transports ferroviaires et en encourageant un recours accru aux voies navigables intérieures

Customers will benefit from more innovation as well as lower prices and better quality.
Les clients profiteront de davantage d'innovations, ainsi que de prix plus bas et d'une amélioration de la qualité.

They are saying that because we can invest more in upgrading our equipment and putting better technology into the equipment so that we can get more efficiency out of it, we will get a better quality product and be able to do just as much patrolling as we were been able to do before.
À leur avis, étant donné que nous sommes en mesure d'investir davantage dans la mise à jour de notre matériel et d'y intégrer une meilleure technologie afin de le rendre plus efficient, nous obtiendrons un produit de meilleure qualité et nous pourrons effectuer autant de patrouilles que c'était auparavant le cas.

For many of them—not all of them; it's not all a wild success, but by and large I would say so far it's been successful—it has resulted in more service, better quality of service, better marketed, more flexible, and of course new equipment is on order.
Pour beaucoup d'entre elles, mais pas toutes, ce n'est pas une grande réussite, mais je dirais qu'en gros tout va assez bien. Il en a résulté un meilleur service, un service de meilleure qualité, mieux commercialisé, plus souple et, bien entendu, du matériel en meilleur état.

It is important to note, when we talk about better quality jobs in the unionized sector, that studies from the United States have indicated unionized companies have a higher level of productivity, more than 20% higher than unorganized companies. Those workers can feel secure behind a collective agreement and they can work in good quality jobs to contribute to their community and their country.
En ce qui concerne les meilleurs emplois dans les secteurs syndiqués, il importe de signaler que, d'après des études réalisées aux États-Unis, les entreprises syndiquées sont plus productives que les entreprises non-syndiquées, par une marge de plus de 20 p. 100. Les travailleurs se sentent protégés par leur convention collective et peuvent ainsi jouir d'emplois de qualité qui contribuent à leur communauté et à leur pays.

VIA as an institution has done well, has become better managed over the last number of years, is offering a better quality of service for Canadians, and is indeed moving more and more toward cost recovery.
VIA est une institution qui a bien réussi, qui est mieux gérée depuis quelques années, qui offre une meilleure qualité de service aux Canadiens et qui avance de plus en plus sur la voie du recouvrement des coûts.

I feel that, for distances under 600 miles, some public funding could go into rail, which would result in a better quality, better balance and more productive passenger service.
Je dis qu'une partie des investissements publics pourraient, dans des distances inférieures à 600 milles, être faits dans le ferroviaire et que ça donnerait, finalement, un service de meilleure qualité, mieux balancé, avec une meilleure productivité pour la demande des voyageurs.