Vertaling van "more and no less than what his former " (Engels → Frans) :

What is more, it is interesting to note that although the new Member States' productivity per employee is less than half of the Union's current average, all these countries have strong growth in productivity which is higher than the Community average.
En outre, il est intéressant de noter que si la productivité par personne employée dans les nouveaux États membres est inférieure de moitié à la moyenne actuelle de l'Union, l'ensemble de ces pays bénéficie d'une croissance de productivité forte et supérieure à la moyenne communautaire.

With 33 European countries currently participating in the programme (all 28 EU Member States plus Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Norway, Iceland and Liechtenstein), more than 2 million people have benefitted from an Erasmus+ experience in less than three years.
Actuellement, 33 pays européens participent au programme (les 28 États membres de l'UE plus la Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein) et plus de 2 millions de personnes ont pu acquérir une expérience Erasmus+ en moins de trois ans.

First, they'll give you border protection, as negotiated at the WTO—we're asking for no more and no less than what was negotiated—and secondly, they will give us an opportunity to have domestic price product in Canada.
Premièrement il accordera une protection à la frontière, comme cela a été négocié à l'OMC—nous ne demandons rien de plus ou de moins que ce que nous avons négocié—et deuxièmement, il leur donnera l'occasion d'avoir un produit au prix interne au Canada.

No transition region shall receive less than what it would have received if it had been a more developed region.
Aucune région en transition ne recevra un montant inférieur à celui qu'elle aurait reçu si elle avait été une région plus développée.

Mr. Speaker, there is no more and no less than what his former colleagues in the previous government intended in 2002 and 2003.
Monsieur le Président, en fait, il n'y a rien de plus rien de moins que ce qui se trouvait dans les intentions du précédent gouvernement, ses anciens collègues, en 2002 et en 2003.

I think, certainly, that it is the view of the government that one of the ways to protect the privacy rights of Canadians is to be explicit in the regulations about the type of information that would be provided, and to be explicit that it would be no more and no less than what is required on the part of the U.S. government as prescribed by their law.
Je pense, en tout cas, que la position du gouvernement est que l'une des façons de protéger la vie privée des Canadiens consiste à indiquer explicitement dans le règlement le type de renseignements qui serait fourni, et d'assurer explicitement qu'il ne s'agira de rien de plus ni de moins que ce que ce dont a besoin le gouvernement américain aux termes de sa loi.

However, in his own province and given that I have had several calls from radio stations and from constituents in his region, would he not want to at least learn a little about the process to understand that what we are asking for is no less than what has been recommended by a number of bodies, including the previous commissioners and, more important, two bills that came before this House to allow that price discrimination and predatory pricing be found under civil provisions?
Compte tenu des appels que j'ai reçus de stations de radio et d'électeurs de sa région, ne souhaite-t-il pas apprendre un peu plus à propos du processus dans sa propre province? S'il le faisait, il comprendrait que nous demandons simplement ce qu'ont recommandé plusieurs organismes, y compris les précédentes commissions et, encore plus important, ce qui était prévu dans deux projets de loi, c'est-à-dire rendre la discrimination par les prix et la fixation de prix abusifs punissables au civil.

When the former finance minister, the member for LaSalle Émard, put these pension plan proposals forward, he projected a rate of return of his Canada pension plan after inflation to be 3.8%, even less than what was being achieved by the Quebec pension plan.
Lorsque l'ex-ministre des Finances, le député de LaSalle—Émard, a mis de l'avant ces propositions relatives au régime de pensions, il prévoyait que les sommes investies dans le régime auraient un taux de rendement de 3,8 p. 100 après inflation, soit encore moins que le rendement obtenu par le Régime de rentes du Québec.