Vertaling van "more comprehensive science-based " (Engels → Frans) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I think what Minister Oliver would say is that our government's responsible resource development plan will create good, skilled, well-paying jobs in communities across Canada while maintaining comprehensive, science-based environmental reviews.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois que le ministre Oliver répondrait que notre plan de développement responsable des ressources aura l'effet de créer de bons emplois spécialisés et bien rémunérés dans des collectivités de tout le Canada, tout en préservant des évaluations environnementales complètes et fondées sur des données scientifiques.

Mr. Speaker, as I said before, we are conducting an independent comprehensive science-based evaluation of the proposed northern gateway pipeline.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit, une évaluation indépendante exhaustive et fondée sur les connaissances scientifiques est en cours au sujet du projet d'oléoduc Northern Gateway.

As I mentioned, we have an independent, comprehensive, science-based evaluation of the northern gateway pipeline taking place.
Comme je viens de le dire, une évaluation scientifique indépendante complète du projet Northern Gateway est en cours.

So what seems to be very science-based, in fact the more you try to make it science-based and the more you depend only on published literature, the less likely you are to get a good, broad-based answer to your questions, precisely because we don't have the science.
Lorsque vous prenez une chose qui semble s'appuyer sur la science, en définitive, plus vous essayez de la fonder sur des données scientifiques plus vous comptez uniquement sur des documents publiés et moins vous avez de chances d'obtenir à vos questions une bonne et large réponse, précisément parce que nous ne disposons pas des données scientifiques requises.

7. Calls for the introduction of a comprehensive science-based definition of nanomaterials in Community legislation as part of nano-specific amendments to relevant horizontal and sectoral legislation;
7. demande l'introduction d'une définition scientifique et exhaustive des nanomatériaux dans la législation communautaire avant de modifier la législation horizontale et sectorielle et prendre ainsi en compte les spécificités des nanomatériaux;

9. Calls for the introduction of a comprehensive science-based definition of nanomaterials in Community legislation as part of nano-specific amendments to relevant horizontal and sectoral legislation;
9. demande l'introduction d'une définition scientifique et exhaustive des nanomatériaux dans la législation communautaire avant de modifier la législation horizontale et sectorielle et prendre ainsi en compte les spécificités des nanomatériaux;

66. Favours moving towards a ‘science-based’ approach and calls for a trust-based attitude towards researchers and a more risk-tolerant attitude towards participants at all stages of the funding system, including science valorisation and innovation; asks for an appropriate funding model for academic research in the next FP;
66. est favorable à l'adoption d'une démarche scientifique et demande que l'attitude adoptée vis–à–vis des participants, dans toutes les phases du système de financement, soit fondée sur la confiance envers les chercheurs et la tolérance accrue à l'égard du risque, y compris la mise en valeur de la science et l'innovation scientifique; demande l'introduction d'un modèle de financement approprié pour la recherche universitaire dans le prochain programme-cadre;

66. Favours moving towards a ’science-based’ approach and calls for a trust-based attitude towards researchers and a more risk-tolerant attitude towards participants at all stages of the funding system, including science valorisation and innovation; asks for an appropriate funding model for academic research in the next FP;
66. est favorable à l'adoption d'une démarche scientifique et demande que l'attitude adoptée vis–à–vis des participants, dans toutes les phases du système de financement, soit fondée sur la confiance envers les chercheurs et la tolérance accrue à l'égard du risque, y compris la mise en valeur de la science et l'innovation scientifique; demande l'introduction d'un modèle de financement approprié pour la recherche universitaire dans le prochain programme-cadre;

Today's conference, "Increasing Human Resources for Science and Technology in Europe", brings together more than 200 European representatives from industry and science-based organizations, as well as science policy makers.
La conférence d'aujourd'hui, axée sur l'accroissement des ressources humaines pour la science et la technologie en Europe, rassemble plus de deux cents représentants européens des entreprises et d'organisations scientifiques, ainsi que des décideurs en matière de politique scientifique.