Vertaling van "more details please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

final,more detailed annual data
données annuelles définitives et plus détaillées

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

more detailed report
rapport plus circonstancié

pass the goods on for more detailed examination
transmettre des marchandises pour examen approfondi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For more details on the problems encountered, please see the Annual ISPA Report 2002 [6].
Pour de plus amples informations sur les problèmes rencontrés, veuillez vous reporter au rapport annuel ISPA 2006 [6].

– If more than one management mode is indicated, please provide details in the ‘Comments’ section.
– Si plusieurs modes de gestion sont indiqués, veuillez donner des précisions dans la partie «Remarques».

If more than one management mode is indicated, please provide details in the "Comments" section.
Si plusieurs modes de gestion sont indiqués, veuillez donner des précisions dans la partie «Remarques».

For a more detailed inventory, including information on nationally authorised products and new routes of administration or new pharmaceutical forms, please refer to Annex II of the ‘5‑year Report to the European Commission’ of the EMA.
Pour une liste plus détaillée, comprenant des informations sur les médicaments autorisés à l’échelon national, les nouveaux modes d’administration ou les nouvelles formes pharmaceutiques, veuillez consulter l’annexe II du rapport «5-year Report to the European Commission» de l’EMA.

If more than one management mode is indicated, please provide details in the “Comments” section.
Si plusieurs modes de gestion sont indiqués, veuillez donner des précisions dans la partie «Remarques».

[46] If more than one method is indicated please provide additional details in the "Relevant comments" section of this point.
[45] Si plusieurs modalités sont indiquées, veuillez donner des précisions dans la partie «Remarques» du présent point.

[21] If more than one method is indicated please provide additional details in the "Relevant comments" section of this point
[21] Si plusieurs modalités sont indiquées, veuillez donner des précisions dans la partie «Remarques» du présent point.

[17] If more than one method is indicated please provide additional details in the "Relevant comments" section of this point
[17] Si plusieurs modalités sont indiquées, veuillez donner des précisions dans la partie «Remarques» du présent point.