Traduction de «more detox beds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detoxification bed [ detox bed ]
lit de désintoxication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's part of what makes this interesting and useful, but there is a consensus that there need to be more treatment facilities, treatment beds, detox beds, rehabilitation programs.
C'est là l'une des raisons pour lesquelles tout ce débat est si intéressant et si utile, mais il y a un consensus sur la nécessité de multiplier les centres de traitement, les lits de traitement, les lits de désintoxication et les programmes de réadaptation pour toxicomanes.

Women need a guaranteed livable income, adequate and affordable safe housing options, affordable child care, and more women-only detox beds in treatment centres, to be established in addition to the funding already allocated to exiting services.
Les femmes ont besoin d'un revenu de subsistance garanti, d'options de logement adéquates, abordables et sûres et de services de garderie abordables; il faut créer également plus de lits de désintoxication et de centres de traitement uniquement pour les femmes, s'ajoutant au financement déjà attribué aux services de sortie pour celles qui sont déjà dans la prostitution.

I think what we need is more detox and more treatment beds, because several times while I was on the streets I wanted help and was told to wait five months, call us later, or call us two months from now.
Je pense que ce qu'il nous faut c'est davantage de lits en centre de soins et de désintoxication, car plusieurs fois pendant que j'étais à la rue j'ai demandé de l'aide mais on m'a dit d'attendre cinq mois, de rappeler plus tard ou de me réessayer au bout de deux mois.

We need more access to treatment beds, to detox.
Il nous faut un meilleur accès à des lits en service de traitement, en désintoxication.

I could run a safe injection site, add ten more detox beds and probably 50 treatment beds with that $8 million those 80 cops took up.
Avec les 8 millions de dollars qui ont été absorbés par ces 80 policiers, je pourrais administrer un centre d'injection en toute sécurité et rajouter dix lits de désintoxication et probablement 50 lits de traitement.