Vertaling van "more dividing lines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dividing line | division line | line of division
ligne de séparation | ligne séparative

field divider | line divider
diviseur de fréquence de lignes | diviseur de fréquence de trames

line of division [ dividing line | division line ]
ligne séparative [ ligne de séparation ]

line of demarcation | dividing line
ligne de démarcation

with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state
afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit

directional dividing line
ligne axiale

dividing line
ligne de partage [ ligne de séparation | ligne divisoire | ligne séparative ]

dividing-line
ligne de séparation des zones (1) | ligne de séparation (2)

column rule | column line | column face rule | dividing rule | ruling
colombelle | filet | réglure

line divider
diviseur de fréquence de lignes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While traditionally the Union has had very limited competences in military matters, the dividing line in SES has traditionally been that if a service provider at an airport or at an en-route centre serves primarily (i.e. more than 50%) civilian traffic, that service provider should comply with the same rules that apply to other service providers.
Si, traditionnellement l’Union n’a eu que des compétences très restreintes en matière militaire, la ligne de partage dans le domaine du ciel unique européen a toujours été que, si un prestataire de services opérant dans un aéroport ou dans un centre en route de la navigation aérienne sert principalement (c’est-à-dire à plus de 50 %) le trafic civil, il doit se conformer aux mêmes règles que celles qui s’appliquent aux autres prestataires de services.

The reasons for this dividing line between the two Funds are set out in more detail in the extended impact assessment.
Les raisons imposant de tracer ainsi une ligne de séparation entre les deux Fonds sont exposées en détail dans l'étude d'impact approfondie.

However, more and more, what was a clear dividing line (between deposits and marketable securities) is becoming blurred in the market place as these entities, for example, issue marketable securities in small denominations (sometimes as small as $2,000).
Toutefois, ce qui était naguère une distinction évidente (entre les dépôts et les valeurs négociables) tend de plus en plus à s'estomper, à mesure que ces entités émettent des titres négociables en petites coupures (parfois d'aussi peu que 2 000 $), par exemple.

We have more people in both linguistic communities able to communicate across the linguistic dividing line than we used to have, but it's still a minority of Canadians.
Nous faisons des progrès. Dans les deux communautés linguistiques, il y a davantage de gens qu'auparavant qui peuvent communiquer dans une langue ou dans l'autre, mais c'est toujours une minorité de Canadiens.

- the dividing line between what is classified as a replica and what falls more within the scope of legislation on real firearms (for example, as regards declaration, authorisation and transport formalities) is often a matter of a threshold in joules;
- la ligne de partage entre ce qui reste assimilé à une réplique et ce qui ressortit davantage à la réglementation sur les armes à feu véritables (s’agissant, par exemple, des régimes de déclaration, autorisation, transport) tourne bien souvent autour d'un seuil exprimé en joules;

As the dividing line between external and internal policies is becoming more blurred sometimes to the extent of losing both its empirical evidence and its political value the concept of PCD needs to be taken into account more systematically.
Comme la ligne de partage entre les politiques extérieures et intérieures devient de plus en plus floue, parfois au point de perdre à la fois son évidence empirique et sa valeur politique, le concept de CPD doit être pris en compte de façon plus systématique.

Bill C-22 eliminates all conjecture and draws a very clear dividing line: if you are more than five years older than a young person who is 14 or 15 years old, you are prohibited from engaging in any sexual activity with that young person.
Ce dernier élimine toute hypothèse et trace une ligne de démarcation extrêmement claire: si vous êtes de plus de cinq ans l'aîné d'un adolescent de 14 ou 15 ans, il vous est interdit de vous livrer à toute activité sexuelle avec cet adolescent.

Partnership means that the EU institutions must work effectively together – the dividing lines between their tasks must never be seen as more important than the fact that all are pursuing shared goals.
Qui dit «partenariat» dit collaboration efficace des institutions communautaires; ce qui les sépare et distingue leurs missions respectives ne doit jamais paraître plus important que le fait qu’elles poursuivent des objectifs communs.