Vertaling van "more expansionary fiscal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easy fiscal policy | expansionary fiscal policy | expansive fiscal policy | fiscal loosening
politique budgétaire expansionniste | politique d'expansion budgétaire

expansionary fiscal policy
politique budgétaire expansionniste [ politique d'expansion budgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The expansionary fiscal stance contributed to a domestic demand boom and an increasingly consumption-driven widening of the current account deficit to more than 8 per cent of GDP.
Les orientations expansionnistes de la politique budgétaire ont favorisé l'explosion de la demande intérieure et, sous l'effet du dynamisme croissant de la consommation, le déficit de la balance courante s'est fortement creusé pour dépasser 8% du PIB.

The expansionary fiscal stance contributed to a domestic demand boom and an increasingly consumption-driven widening of the current account deficit to more than 6 per cent of GDP.
Cette orientation expansionniste a contribué à l'envolée de la demande intérieure et à l'aggravation - sous l'influence croissante de la consommation - du déficit extérieur courant, qui s'est élevé à plus de 6% du PIB.

Member States with fiscal space should be encouraged to carry out a more expansionary fiscal policy, including by making full use of the tools of the Investment Plan for Europe in order to maximise the impact on the real economy, such as guarantees to the European Fund for Strategic Investments.
Les États membres qui disposent d'une marge de manœuvre budgétaire devraient être encouragés à adopter une politique budgétaire plus expansionniste, notamment en faisant pleinement usage des instruments du plan d'investissement pour l'Europe, comme les garanties apportées au Fonds européen pour les investissements stratégiques, afin de maximiser les effets sur l'économie réelle.

2. Can the Commission explain why the AGS does not call for a more expansionary fiscal stance from those Member States which are in chronic surplus and which face low or negative real interest rates, since this would both boost EU growth and tackle one of the economic imbalances underlying the euro area crisis?
2. Peut-elle expliquer pourquoi l'examen annuel de la croissance ne préconise pas une politique budgétaire plus expansionniste pour les États membres présentant un excédent chronique et connaissant des taux d'intérêt faibles voire négatifs, ce qui permettrait pourtant de stimuler la croissance de l'Union et de s'attaquer à l'un des déséquilibres économiques à l'origine de la crise de la zone euro?

Fiscal policy is much more expansionary at the zero lower bound.
La politique financière est beaucoup plus expansionniste au plancher zéro.

After an expansionary approach in 2008, fiscal policy became more stability oriented during 2009.
Après l'orientation expansionniste suivie en 2008, la politique budgétaire a été davantage axée sur la stabilité en 2009.

The Commission notes that attempts to increase demand in the short term via a more expansionary fiscal policy could negatively affect the growth performance via its effects on confidence.
La Commission fait observer que les tentatives visant à accroître la demande à court terme par le biais d’une politique budgétaire plus expansionniste pourraient avoir des répercussions négatives sur la croissance à cause de leurs effets sur la confiance.

We can now have more neutral monetary and fiscal policies and not really think of them as expansionary, because we're talking about policies that prevent a growing surplus.
Nous pouvons désormais appliquer des politiques monétaires et financières plus neutres sans qu'elles soient vraiment considérées comme expansionnistes parce qu'il s'agit de politiques visant à éviter la croissance de l'excédent.