Vertaling van "more federal dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

More strategy for culture: more proposals for a federal policy for the arts and the cultural industries in Canada [ More strategy for culture ]
Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II : nouvelle contribution à la formulation d'une politique fédérale sur les arts et les industries culturelles au Canada [ Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II ]

Stretching the Tax Dollar: Making the Organization More Efficient
Faire plus avec l'argent des contribuables : rendre l'organisation plus efficiente

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask about those three areas because from tonight's discussion, have the sense that that your agency is more of a funding agency — and a duct through which federal dollars can be transferred to the provinces and regions.
Je vous parle de ces trois éléments, parce que d'après la discussion de ce soir, j'ai l'impression que votre organisme s'occupe surtout de financement et qu'il sert d'intermédiaire entre le gouvernement fédéral et les provinces et ses régions pour les transferts de fonds.

This statistic is itself quite remarkable, but one that I am more proud of is that friendship centres leveraged that $16 million at an 8:1 ratio. For every federal dollar going into core programming, $8 comes out somewhere else, whether through provincial, municipal or private sources.
Il s'agit en soi d'un résultat remarquable, mais je m'enorgueillis en outre du fait que les centres d'amitié sont allés chercher huit fois plus que notre budget initial de 16 millions de dollars : en d'autres termes, pour chaque dollar obtenu du fédéral au titre de la programmation de base, 8 $ proviennent d'autres sources, qu'il s'agisse des niveaux provincial ou municipal, ou encore du secteur privé.

Ms. Lavinia Parrish-Zwicker: I recognize that education is a provincial responsibility, but federal dollars, which are public dollars, are being disbursed to provinces, and they are being presented in more of a global presentation.
Mme Lavinia Parrish-Zwicker: Je reconnais que l'éducation est une responsabilité provinciale, mais les provinces reçoivent des fonds du gouvernement fédéral, c'est-à-dire des fonds publics, qui sont transférés en bloc.

Again, because we really seek to leverage federal funding, typically every federal dollar we spend generates at least another dollar, but more often it is two dollars.
Encore une fois, étant donné que nous cherchons vraiment à rentabiliser le financement fédéral, chaque dollar investi par le fédéral génère normalement au moins un dollar, mais le rendement est plus souvent de deux dollars par dollar investi.

(a) more US dollar liquidity: Union credit institutions’ cash reserves at the Federal Reserve look to be higher than previously, though there have recently been some reductions.
a) Accroissement du volume des liquidités en dollars: les encaisses des établissements de crédit de l’Union européenne déposées auprès du Système fédéral de réserve ont semble-t-il augmenté par rapport aux périodes précédentes, bien qu’elles aient légèrement diminué ces derniers temps.

More than 60 per cent of the federal dollars committed in the Atlantic region are for water and sewer projects.
Plus de 60 p. 100 des fonds que le gouvernement fédéral a investis dans la région de l'Atlantique sont destinés à des projets d'aqueduc et d'égouts.