Traduction de «more flexible manner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt service according to circumstances | be flexible | perform services flexibly | perform services in a flexible manner
fournir des services en tenant compte des circonstances | fournir une prestation de services flexible | proposer des services flexibles

in a flexible and equitable manner
avec souplesse et équité

more flexible financial system
système financier plus souple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to ensure that the various EU funds available work together in a more integrated and flexible manner in the future, providing an appropriate framework for integrated, long-term actions for advancing Roma inclusion.
faire en sorte que les différents fonds de l'UE disponibles interagissent d'une manière plus intégrée et plus souple dans le futur, en fournissant un cadre approprié pour mener des actions intégrées et à long terme en faveur de l'intégration des Roms.

This Communication sets out an EU strategy to make Europe more climate-resilient in a flexible manner and by prioritising low-cost solutions.
Cette communication établit une stratégie européenne pour que l’Europe soit plus résiliente au changement climatique, de manière flexible et en donnant priorité à des solutions à faible coût.

The Commission considers that proportionate police checks could prove more efficient than internal border controls as they can be applied in a more flexible manner and are easier to adapt to evolving risks.
La Commission estime que des contrôles de police proportionnés pourraient s'avérer plus efficaces que des contrôles aux frontières intérieures car ils peuvent être appliqués de manière plus souple et adaptés plus aisément à l'évolution des risques.

The new ENP will seek to deploy the available financial resources in a more flexible manner, so that the EU can react more swiftly to new challenges in the neighbourhood.
La nouvelle PEV s'efforcera de déployer plus souplement les ressources financières disponibles, de manière à ce que l'UE puisse réagir plus rapidement aux nouveaux défis posés à son voisinage.

More generally, the deployment of assets and human resources will be adjusted in a flexible manner to allow for changes according to the operational needs.
Plus généralement, le déploiement de moyens et de ressources humaines sera ajusté avec souplesse pour pouvoir l'adapter aux besoins opérationnels.

The purpose of Bill C-66 as put forward by the government is to modernize CMHC by enabling it to respond in a more flexible manner to changes in the workplace.
Le projet de loi C-66 que le gouvernement a présenté vise à moderniser la SCHL en lui permettant de répondre avec plus de souplesse aux changements qui surviennent.

The trend in external quality assurance towards institutional-level evaluation is growing, enabling HEIs to adapt their provision in a more flexible manner which responds to their own needs and those of learners, the labour market and society.
En ce qui concerne l’assurance de la qualité externe, l’évolution en cours vers une évaluation au niveau des établissements devrait permettre aux EES d’adapter leur offre d’une manière plus souple, afin de répondre à leurs propres besoins et à ceux des apprenants, du marché du travail et de la société.

With a multi-annual allocation, the manager can actually make use of funds in a more flexible manner which is thus better suited to business needs, rather than according to the rigid rules of public spending.
Par une dotation pluriannuelle, le gestionnaire peut en effet utiliser les fonds de façon plus souple et répondant mieux aux besoins économiques, plutôt que selon les règles strictes applicables aux dépenses publiques.

enhanced cooperation can henceforth be established in a more flexible manner (threshold of eight Member States and dropping of the veto option) and on a broader basis (extension to the CFSP).
les coopérations renforcées peuvent désormais s'établir de manière plus souple (dès 8 Etats membres, suppression du veto) et plus large (extension à la PESC).

As the cooperation itself takes place at the regional and local level, it is more appropriate to manage these measures in the same flexible manner as in the 1989- 1993 period.
Etant donné que la coopération elle-même intervient au niveau régional et local, il est approprié d'appliquer ces mesures avec la même souplesse qu'au cours de la période 1989-1993.