Traduction de «more intensive upstream co-ordination would » (Anglais → Français) :

In 1997, the dividends went to the International Campaign to Ban Land Mines and its co-ordinator, Jody Williams, in recognition of more than six years of intense efforts by more than a thousand non-governmental organizations in over 60 countries.
En 1997, c'est à la Campagne internationale contre les mines terrestres et à sa coordonnatrice, Jody Williams, que ces dividendes ont été attribués, des dividendes mérités qui récompensent plus de six ans d'intense labeur orchestré par plus d'un millier d'organisations non gouvernementales réparties dans plus de 60 pays.

We need to find, subsequent to this bill, a way for the federal and provincial levels to co-operate in facing up to the fact that we have a problem, in more cases than we would care to admit perhaps, with children at that very young level. We need co-ordinated federal-provincial strategy for dealing with that.
Nous devons trouver, après l'adoption du projet de loi, un moyen de faire collaborer les gouvernements fédéral et provinciaux et leur faire prendre conscience que nous éprouvons vraiment des problèmes dans plus de cas que nous voulons bien l'admettre peut-être avec des enfants aussi jeunes et que nous avons besoin d'une stratégie fédérale-provinciale commune à cet égard.

Limiting some of the cost-intensive civil engineering works would make broadband roll-out more effective.
Limiter certains travaux de génie civil coûteux rendrait le déploiement du haut débit plus efficace.

Our current public transit systems are chronically underfunded patchwork and would greatly benefit from a more co-ordinated approach.
Nos systèmes actuels de transport en commun souffrent d'un sous-financement chronique; ils bénéficieraient énormément d'une approche plus coordonnée.

23. Notes that uniform model instruments will be made available to national management authorities (‘off-the-shelf instruments’); takes the view that their success will be contingent on timely introduction of technical details and more intensive upstream exchanges of information between the Commission and local authorities;
23. note que des modèles unifiés d'instruments seront mis à disposition des autorités de gestion nationales (instruments «off-the-shelf»); estime que la définition en temps utile de modalités techniques et un échange renforcé entre la Commission et les administrations locales en amont est nécessaire pour leur succès;

Finally, I would like to note that the Commission is happy to agree to Parliament’s suggestions on an improvement of the flow of information on macro-financial assistance programmes. The Commission is ready to make its best efforts to provide more upstream information to Parliament for macro-financial assistance programmes.
Enfin, je tiens à dire que la Commission approuve avec enthousiasme les suggestions du Parlement concernant l’amélioration du flux d’informations sur les programmes d’assistance macrofinancière et qu’elle est disposée à multiplier ses efforts pour communiquer au Parlement davantage d’informations en amont sur ces programmes.

No more than would provincial co-ordination subjecting a city to provincial authority—unless the city in question had been declared incapable of co-ordinating its services and partners.
Pas plus qu’une coordination exercée par la province ne subordonne une ville, à moins que celle-ci ne se soit déclarée incapable de coordonner ses services et ses partenaires.

We need more, we need more intensive talks, and I would ask you in particular to deepen the discussions with the NGOs, for some of the NGOs sometimes come up with ideas that are quite contrary to Europe’s interests.
Nous avons besoin de plus, nous avons besoin de plus de discussions intensives, et je vous demanderais plus particulièrement d’approfondir les discussions avec les ONG, car certaines ONG ont parfois des idées contraires aux intérêts de l’Europe.

Partnership for Peace was a scheme to create affiliate states of NATO by bilateral agreements by which 27 or more European states, including Russia and its former satellites, could equally engage in intensive steps of co-ordination including joint military exercises, active exchanges between ambassadors within the NATO context, education and increased awareness of NATO standards, active discussion of mutual political, strategic and military problems, and participation with NATO in peacekeeping missions such as Bosnia.
Cette initiative avait pour objectif de conclure des ententes bilatérales avec un minimum de 27 États européens, dont la Russie et ses anciens satellites, aux termes desquelles ils deviendraient membres affiliés de l'OTAN et pourraient prendre des mesures intensives de coordination, y compris participer aux exercices militaires conjoints, procéder à des échanges actifs entre ambassadeurs dans le cadre de l'OTAN, se mettre au courant des normes de l'OTAN et les communiquer, discuter de problèmes politiques, stratégiques et militaires mutuels, et participer aux missions de maintien de la paix de l'OTAN, en Bosnie, par exemple.