Traduction de «more liberalized trade and investment policies would erode things even » (Anglais → Français) :

Continuation of more liberalized trade and investment policies would erode things even further, and we describe in the paragraph the kinds of things we fear.
La poursuite de politiques d'investissement et de commerce libéralisées minera davantage ces programmes, et nous décrivons dans ce paragraphe ce que nous craignons.

Finally, I would like to apply the methods of critical analysis to the seeming watchword in liberalization of trade and investment policy and economic globalization in general: be more globally competitive.
Enfin, permettez-moi d'appliquer les méthodes de l'analyse critique au mot d'ordre apparent de la libéralisation des échanges commerciaux, de la politique d'investissement et de la mondialisation économique, en général, soit qu'il faut être plus compétitif à l'échelle mondiale.

That was a period in which, it should be noted, liberal economic policies and globalization of trade and investment were even more pronounced than today.
À cette époque, la mondialisation des échanges et des investissements, ainsi que les politiques économiques libérales, étaient encore plus prononcées qu'aujourd'hui.

His thesis was, yes, they would, even though some of their more overt policies look askance to that, that there is good evidence if you look materially at what China and other countries that may have a very different ideology from Western countries, that they are more or less going down the road of engaging with liberal institutions, whereas the World Trade Organization or APEC was created very much in the western model.
Selon lui, oui, même si certaines de leurs politiques les plus ouvertes en font douter. Tout montre en effet, si l'on observe ce que font la Chine et d'autres pays à l'idéologie différente de celle de l'Occident, qu'ils prennent la voie des institutions libérales, alors que l'Organisation mondiale du commerce ou l'APEC ont été créées largement selon un modèle occidental.