Traduction de «more money earned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income-earning activity [ money-earning activity ]
activité rémunérée

money earned
bourse gagnée

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

money income | nominal earning | nominal income
gain nominal | revenu nominal

Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The availability of such jobs and the prospect of earning money early, either to improve the economic situation of the family or to enable the young person to become more independent, motivates many young people to leave education and training prematurely.
La disponibilité de ces emplois et la perspective de gagner de l’argent plus tôt, pour améliorer la situation économique de la famille ou gagner en indépendance, incitent de nombreux jeunes à quitter prématurément l’éducation ou la formation.

Senator Maheu: It has also been suggested that if services to grain vessels must be maintained, you will use the money earned to supplement strike pay and we will see more frequent and longer work stoppages in the ports.
Le sénateur Maheu: Certains ont aussi laissé entendre que, si les services fournis aux navires céréaliers devaient absolument être maintenus, vous utiliseriez l'argent gagné pour compléter l'indemnité de grève, de sorte les arrêts de travail dans les ports seraient plus fréquents et plus longs.

This is important because it means that more of the money earned in Canada is staying in Canada, creating new jobs, and it is also an important component in the battle to have Canadian interest rates reflect the fundamentals of the Canadian economy, in particular the fact that we have become a low-inflation country and intend to remain so.
Cela est important parce qu'une plus grande proportion des revenus gagnés au Canada reste au Canada, entraînant ainsi la création d'emplois. C'est également un aspect important de la bataille que nous livrons pour que les taux d'intérêt au Canada reflètent la réalité fondamentale de notre économie et, en particulier, le fait que nous sommes devenus un pays à faible inflation et comptons bien le demeurer.

AN. whereas, also due to the economic crisis, credit is more difficult to obtain for ‘clean’ companies, given the higher costs and the more stringent guarantees that banks require; whereas businesses in economic difficulty sometimes turn to criminal organisations in order to obtain funds for investments, which enables criminal groups to take money earned through criminal activities and invest it in legal economic activities;
AN. considérant que, notamment sous l'effet de la crise économique, l'accès des entreprises saines au crédit est rendu plus difficile par un coût plus élevé et par les garanties plus contraignantes qu'exigent les banques; considérant que les entreprises éprouvant des difficultés économiques sont parfois conduites à se tourner vers des organisations criminelles pour obtenir des fonds d'investissement, ce qui permet aux organisations criminelles d'investir les fonds provenant de leurs activités criminelles dans l'économie légale;

AK. whereas, also due to the economic crisis, credit is more difficult to obtain for ‘clean’ companies, given the higher costs and the more stringent guarantees that banks require; whereas businesses in economic difficulty sometimes turn to criminal organisations in order to obtain funds for investments, which enables criminal groups to take money earned through criminal activities and invest it in legal economic activities;
AK. considérant que, notamment sous l'effet de la crise économique, l'accès des entreprises saines au crédit est rendu plus difficile par un coût plus élevé et par les garanties plus contraignantes qu'exigent les banques; considérant que les entreprises éprouvant des difficultés économiques sont parfois conduites à se tourner vers des organisations criminelles pour obtenir des fonds d'investissement, ce qui permet aux organisations criminelles d'investir les fonds provenant de leurs activités criminelles dans l'économie légale;

I will say more on that later, but the Kimberley process is the action, past and present, taken by the international community to monitor the money earned from the mining of conflict diamonds.
J'en parlerai un peu plus tard, mais le Processus de Kimberley est cette action de la communauté internationale qui a visé et qui vise à contrôler l'argent provenant de l'extraction de diamants servant à la guerre.

The same is therefore likely to be the case in future. The new regulation will make it possible for unused quotas to be transferred to the new Member States, and this will provide farmers growing starch potatoes in these countries, and in particular in Poland, with an opportunity to earn more money from their holdings.
Mais avec le nouveau règlement, il sera possible de transférer des contingents non utilisés aux nouveaux États membres; ainsi, les paysans cultivant des pommes de terre pour fécule dans ces pays, et notamment en Pologne, seront en mesure de gagner davantage d’argent grâce à leurs terres.

Thirdly, temporary workers work temporarily by choice and sometimes they can earn more money as temporary workers in an agency capacity.
Tertio, les travailleurs intérimaires travaillent volontairement en intérim et peuvent parfois gagner davantage en tant que travailleurs intérimaires engagés par une agence.

The second aspect is that in our drugs policy we must bear in mind that in hardly any other branch of crime in Europe is more money earned than in the drug trade.
Deuxième élément : en ce qui concerne la politique en matière de drogue, nous devons garder à l'esprit qu'il n'y a guère d'autre branche de la criminalité en Europe qui soit aussi lucrative que le trafic de drogues.