Traduction de «more precarious jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precarious employment | precarious job | precarious work
emploi précaire

job insecurity | job precariousness | precariousness of jobs
précarité de l'emploi

short-term employment [ unstable employment | unstable job | precarious employment ]
emploi précaire

more job openings for young people
plus de possibilités d'emploi pour les jeunes

Building a more innovative economy [ Agenda: jobs and growth ]
L'innovation : la clé de l'économie moderne [ Programme : emploi et croissance ]

More than just a job
Ca prend du métier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even when they are in work, they earn less, tend to be in more precarious jobs, and are more often dependent on social assistance.
Mêmes lorsqu’ils travaillent, ces jeunes gagnent moins, ont tendance à exercer des emplois plus précaires et sont plus souvent dépendants des aides sociales.

They are also more vulnerable to precarious jobs and are twice as likely as better qualified people to experience long-term unemployment.
Elles sont également plus exposées aux emplois précaires et deux fois plus susceptibles que les travailleurs mieux qualifiés de connaître le chômage de longue durée.

Job precariousness is growing, with more people joining the unemployment register after the expiry of temporary contracts or fixed-term contracts.
La précarité s'accroît avec l'augmentation des entrées au chômage après des contrats d'intérim ou à durée déterminée.

But looking beyond the overall social and economic progress, evidence shows that there is a particularly heavy burden on younger generations: they tend to have more difficulties in finding a job and are more often in non-standard and precarious forms of employment including temporary contracts, which may lower their social protection coverage.
Toutefois, au-delà du progrès économique et social général, les données montrent qu'une charge particulièrement élevée pèse sur les jeunes générations: celles-ci tendent à avoir plus de difficultés à trouver un emploi et occupent plus souvent des formes d'emploi atypiques et précaires, y compris des contrats temporaires, ce qui risque d'abaisser leur niveau de protection sociale.

The minister knows very well that the first persons to be penalized by her new reform are the women, more than 70% of whom have precarious jobs and frequently rely on employment insurance because they cannot find a stable and well paid job.
La ministre sait très bien que les premières personnes pénalisées par sa nouvelle réforme sont les femmes qui, dans une proportion de plus de 70 p. 100, occupent des emplois précaires et se retrouvent fréquemment au chômage, faute de trouver un emploi stable, un emploi rémunérateur.

We know that 70% of precarious jobs, and probably even more, are held by women.
On sait que pour au-delà de 70 p. 100 des emplois qui sont précaires—je pourrais même dire davantage—, ce sont les femmes qui les assument.

Net job destruction has coincided with more precarious jobs - part time jobs, especially involuntary, have been increasing even if the share of temporary contracts has fallen in the EU as they bore the brunt of the contraction.
la suppression nette d’emplois est allée de pair avec une précarisation du travail: le nombre d’emplois à temps partiel – et notamment à temps partiel forcé – a augmenté, bien que la part des contrats temporaires, lesquels ont subi de plein fouet les effets de la contraction, ait diminué dans l’Union.

They are often in more precarious and less well-paid jobs than those with training.
Ils occupent souvent un travail plus précaire et moins rémunérateur que ceux qui possèdent une formation.

Why is it that more Canadians each year are reduced to holding precarious jobs, sometimes two or three jobs at the same time just to make ends meet?
Pourquoi de plus en plus de Canadiens chaque année sont-ils contraints d'occuper des emplois précaires et d'avoir parfois deux ou trois emplois en même temps pour joindre les deux bouts?

High-tech jobs and jobs with excellent conditions and salaries are being replaced by much more precarious jobs, part-time jobs, less well-paying jobs.
Des emplois de haute technologie ou des emplois avec d'excellentes conditions et d'excellents salaires sont remplacés par des emplois beaucoup plus précaires, des emplois à temps partiel, des emplois moins payants.